Englisch Deutsch reservation

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(Indiander-) Reservation, Reservat	reservation
Reservierung, Voranmeldung	reservation
Dekl. Reservierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reservierung die Reservierungen Genitiv der Reservierung der Reservierungen Dativ der Reservierung den Reservierungen Akkusativ die Reservierung die Reservierungen	reservation		Substantiv
Reservat n	reservation		Substantiv
Dekl. Belegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belegung die Belegungen Genitiv der Belegung der Belegungen Dativ der Belegung den Belegungen Akkusativ die Belegung die Belegungen	reservation		Substantiv
Dekl. Vorbehalt Bedenken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorbehalt die Vorbehalte Genitiv des Vorbehalt[e]s der Vorbehalte Dativ dem Vorbehalt den Vorbehalten Akkusativ den Vorbehalt die Vorbehalte	reservation		Substantiv
Reservierungsabwicklung f	reservation		Substantiv
wirksame Reservierung f	effective reservation		Substantiv
Raumbelegung f	room reservation		Substantiv
Voranmeldung f	advance reservation		Substantiv
Mittelreservierung f	funds reservation		Substantiv
Buchungsstation f	reservation terminal		Substantiv
entnahmefähige Reservierung f	withdrawable reservation		Substantiv
ohne Vorbehalt	without reservation
Platzkarte f	reservation card		Substantiv
Belegungsart f	reservation type		Substantiv
erledigte Reservierung f	closed reservation		Substantiv
Reservierungsmenge f	reservation quantity		Substantiv
vorläufige Reservierung f	provisional reservation		Substantiv
Ressourcenbelegung f	resource reservation		Substantiv
Reservierungstyp m	reservation category		Substantiv
Reservierungsprozentsatz m	reservation percentage		Substantiv
Reservierungsposition f	reservation item		Substantiv
Reservierungsplanung f	Reservation Planning		Substantiv
Reservierungsliste f	reservation list		Substantiv
Reservierungsbearbeitung f	reservation processing		Substantiv
Dekl. Reservierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reservierung die Reservierungen Genitiv der Reservierung der Reservierungen Dativ der Reservierung den Reservierungen Akkusativ die Reservierung die Reservierungen	limit reservation		Substantiv
endausgefasste Reservierung f	"final issue" reservation		Substantiv
Umlagerungsreservierung f	stock transfer reservation		Substantiv
Bezugsmengenreservierung f	purchase quantity reservation		Substantiv
Raumbelegungsplanung f	Room Reservation Planning		Substantiv
etwas reservieren lassen	make reservation for
Entnahmedatum der Reservierung n	withdrawal date of reservation		Substantiv
Obligo und manuelle Mittelreservierung	commitment and manual funds reservation		Substantiv
sie wird eine Reservierung machen.	she will make a reservation.
Ich habe eine Tischreservierung auf den Namen …	I have a reservation. My name’s...
ausfassen	issue with reference to reservation item		Verb
endausfassen	make final issue with reference to reservation		Verb
wir haben eine Reservierung, oder nicht?	we have a reservation, haven't w e?
Haben Sie einen Tisch für vier Personen? Wir haben nicht reserviert.	Do you have a table for four? We don’t have a reservation.
Eher ist aber die vorherige Reservierung eines Mietwagens ratsam, da allein die Fährüberfahrt 24 Stunden pro Weg in Anspruch nimmt und in der Hauptreisezeit für beide Fahrten pro Person um die 600 € (PKW zusätzlich 100 € und mehr) kostet, was bei mehreren Personen weit über dem Preis für die Flüge und einen Mietwagen für 14 Tage liegt.www.urlaube.info	But the previous reservation of a rental car is rather recommendable, as only the ferry transit takes 24 hours per way and in the peak season, both ways cost approximately 600 € (the car additionally 100 € or more) per person that, in case of several persons, is far more expensive than the price for the flights and a 14-days car rental.www.urlaube.info