Englisch Deutsch researchers

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Forscher m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Forscher die Forscher Genitiv des Forschers der Forscher Dativ dem Forscher den Forschern Akkusativ den Forscher die Forscher	researchers		Substantiv
Das Ziel ihrer Arbeit ist es, die Instandhaltung der Komponenten am jeweils aktuellen Zustand des Fahrwerks auszurichten.www.siemens.com	Using the data delivered by bogie sensors, researchers make diagnostic forecasts based on actual bogie conditions.www.siemens.com
Empa-Forschern ist es nun gelungen, Zellen in einem dreidimensionalen Kunststoffgerüst zu Muskelfasern heranwachsen zu lassen.www.admin.ch	Empa researchers have now succeeded in letting cells develop into muscle fibers in a three-dimensional synthetic polymer scaffold.www.admin.ch
Für die Versuchsreihe haben die Forscher unreife Muskelzellen einer Mäuse-Zelllinie verwendet.www.admin.ch	Invisible to the immune system The researchers have used the immature muscle cells of a mouse cell line for their series of experiments.www.admin.ch
Forscher der Empa sind diesem Ziel nun näher gekommen: Mit einem Sprühverfahren erzeugten sie funktionierende Muskelfasern.www.admin.ch	Researchers at Empa have now come one step closer to this goal: by means of a spraying process, they have created functioning muscle fibers.www.admin.ch
Die Frage in Graz lautet daher: Wie lässt sich das Zusammenwirken von Schiene und Rad mit Hilfe der Simulation so optimieren, dass der Verschleiß möglichst minimiert wird?www.siemens.com	That’s why researchers in Graz want to know how simulations can help to optimize the interaction between tracks and wheels so that wear and tear can be minimized.www.siemens.com
Vorausschauende Wartung Diesen Fragen stellen sich die Forscher des Virtual Vehicle Research Center im österreichischen Graz, das Fahrzeugkonzepte für Straße und Schiene entwickelt.www.siemens.com	Questions such as these are posed by researchers at the Virtual Vehicle Research Center in Graz, Austria, which develops vehicle concepts for road and rail use.www.siemens.com