Englisch Deutsch remember

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sich erinnern	remember		Verb
erinnere dich	remember
daran denken	to remember		Verb
einer Sache gedenken	remember sth.
erinnern	to remember		Verb
erinnerst du dich?	(do you) remember?
wählen Remember to vote in the election next week.	vote Denk dran bei der Wahl nächste Woche zu wählen.		Verb
sich sehr gerne an etw. erinnern	remember sth. with fondness
Ich werde mir das merken! (Drohung)	I'll remember that!
Nicht, dass ich wüsste.	Not that I remember.
Ich werde mich an ... immer erinnern	I'll always remember ...
wenn ich mich recht entsinne	if I remember rightly
Erinnern Sie sich an mich?	Do you remember me?
soweit ich mich erinnern kann	as far as I can remember
grüßen Sie Ihren Vater von mir	remember me to your father
zeigen Sie, dass Sie sich erinnern	show that you remember it
Ich kann mich nicht an die Nummer erinnern.	I can't remember the number.
Ich erinnere mich wie ich in der Sonne gelegen bin.	I remember lying in the sun.
Ich erinnere mich nicht, wie er ausschaut, aber sein Name kommt mir bekannt vor.	I don't remember what he looks like, but his name does ring a bell.
hast du dran gedacht, die Katze zu füttern?	did you remember to feed the cat?
Ich kann mich nicht erinnern, wo wir das Auto geparkt haben.	I can’t remember where we parked the car.
Bitte erinnert euch eure Tassen in den Geschirrspüler zu geben.	Please remember to put your cups in the dishwasher.
hast du daran gedacht einen chinesischen Dolmetscher für die Sitzung einzustellen?	Did you remember to hire a Chinese interpreter for the meeting?
Dekl. Lücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lücke die Lücken Genitiv der Lücke der Lücken Dativ der Lücke den Lücken Akkusativ die Lücke die Lücken kurzes Versagen	lapse I had a lapse in memory, but now I remember her name.		Substantiv
Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann mich nicht an das Gesicht des Schauspielers erinnern.	The name sounds familiar, but I can't remember the actor's face.
Sie erinnern sich daran, dass nächsten Dienstag Ihr Hochzeitstag ist. - Ich kaufe ein schönes Geschenk.	You remember that it's your wedding anniversary next Tuesday. - I'll buy a nice present.