Englisch Deutsch remain

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Überbleibsel n	remain		Substantiv
bleiben	remain		Verb
Dekl. Rest m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest[e] den Resten Akkusativ den Rest die Reste	remain		Substantiv
stabil bleiben	remain stable		Verb
beliebt bleiben	remain popular
übrigbleiben	to remain		Verb
verbleiben	to remain		Verb
stumm bleiben irreg. stumm bleiben blieb stumm ist stumm geblieben	to remain mute		Verb
zubleiben	to remain shut		Verb
unterbleiben	to remain undone		Verb
in Kontakt bleiben	remain in contact
noch zu tun bleiben	to remain to be done		Verb
wie verbleiben wir?	how shall we remain?
über etw. kein Wort verlieren	to remain mute about sth
Bleiben Sie sitzen!	Keep your seats!, Remain seated!
Die Schlüsselgrundsätze bleiben dieselben.	The key principles remain the same.
Ihr könnt eure Meinungsverschiedenheiten haben solange ihr dabei höflich bleibt.	You can have your disagreements as long as you remain civil about them.
wenn der Feueralarm ertönt, bleiben Sie bitte ruhig und gehen Sie ruhig zum nächsten Ausgang.	if the fire alarm sounds, please remain calm and walk calmy to the nearest exit.
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info	Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info
Und sie werden oft als Car-Sharing-Fahrzeuge genutzt werden und dadurch wesentlich häufiger zum Einsatz kommen als heutige Autos, die oft 23 Stunden am Tag auf Parkplätzen oder in Garagen stehen.www.siemens.com	They will also often be used as car-sharing vehicles, which means they will be driven a lot more frequently than today's cars, many of which remain parked for as much as 23 hours a day.www.siemens.com