Englisch Deutsch regional

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
regional	regionally
lokal, örtlich	regional
örtlich	regional
regionals	regional
Ortsinformation f	regional information		Substantiv
Raumordnung f	regional planning		Substantiv
Raumordnung f	regional policy		Substantiv
Dekl. Regionalstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regionalstruktur die Regionalstrukturen Genitiv der Regionalstruktur der Regionalstrukturen Dativ der Regionalstruktur den Regionalstrukturen Akkusativ die Regionalstruktur die Regionalstrukturen	regional structure		Substantiv
Dekl. Regionalzeitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regionalzeitung die Regionalzeitungen Genitiv der Regionalzeitung der Regionalzeitungen Dativ der Regionalzeitung den Regionalzeitungen Akkusativ die Regionalzeitung die Regionalzeitungen	regional newspaper		Substantiv
Dekl. Regionalprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme Genitiv des Regionalprogramm[e]s der Regionalprogramme Dativ dem Regionalprogramm[e] den Regionalprogrammen Akkusativ das Regionalprogramm die Regionalprogramme	regional channel		Substantiv
Dekl. politische Regionalstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Regionalstruktur die politischen Regionalstrukturen Genitiv der politischen Regionalstruktur der politischen Regionalstrukturen Dativ der politischen Regionalstruktur den politischen Regionalstrukturen Akkusativ die politische Regionalstruktur die politischen Regionalstrukturen	political regional structure		Substantiv
Dekl. Regionalstrukturbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regionalstrukturbereich die Regionalstrukturbereiche Genitiv des Regionalstrukturbereich[e]s der Regionalstrukturbereiche Dativ dem Regionalstrukturbereich den Regionalstrukturbereichen Akkusativ den Regionalstrukturbereich die Regionalstrukturbereiche	regional structure area		Substantiv
Regionalvertriebsleiter	regional sales manager
Dekl. postalische Regionalstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die postalische Regionalstruktur die postalischen Regionalstrukturen Genitiv der postalischen Regionalstruktur der postalischen Regionalstrukturen Dativ der postalischen Regionalstruktur den postalischen Regionalstrukturen Akkusativ die postalische Regionalstruktur die postalischen Regionalstrukturen	postal regional structure		Substantiv
Gebietskrankenkasse f	regional health insurance fund		Substantiv
Die Schweizer Gastronomie verdankt ihren Reichtum der Vielfalt unterschiedlicher lokaler Traditionen.www.eda.admin.ch	Swiss cuisine Switzerland owes its rich culinary heritage to its great many regional specialities.www.eda.admin.ch
Die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Durchführungsstellen, der lokalen und regionalen Behörden und der sonstigen Akteure der Zivilgesellschaft in den Grenzgebieten ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.www.aebr.eu	Enhancing the capacity of implementing agencies, of local and regional authorities, and of other players of civil society in the border regions, will be a key prerequisite for successful co-operation.www.aebr.eu
Nach der Einbindung in den Westen wurde er zum Anachronismus oder schrumpfte auf die Dimen sion einer regionalen Sub-Gruppierung der EU, vergleichbar mit den skandinavischen oder mediterranen Mitgliedsstaaten.www.fes.de	After integration into the West, it became an anachronism or shrank to the dimension of a EU regional sub-group, comparable with the Scandinavian or Mediter ranean members states.www.fes.de
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch