Englisch Deutsch quoll heraus / sprudelte heraus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
(heraus) nehmen	take out
quoll	welled
heraus	out
heraus	out here
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
heraus	forth
es stellte sich heraus	it turned out
es stellte sich heraus	it transpired
stellt heraus	exposes
zog heraus	extricated
streckt heraus	protrudes
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
gibt heraus	releases
gibt heraus	redacts
zog heraus	yanked
aus...heraus	out...of
streckte heraus	protruded
platzt heraus	blurts
ziehe heraus	unplugging
windet heraus	squirms
zieht heraus	extracs
zieht heraus	yanks
schneidet heraus	resects
fordert heraus	defies
ragt heraus	juts
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	MedienMedien	Verb
sprang heraus	jumped out
wand heraus	squirmed
platzte heraus	blurted
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
schnitt heraus	resected
hängt heraus	sticking out
fand heraus	elicited the fact / found out
fordert heraus	challenges
gab heraus	redacted
holte heraus	pried
von innen heraus	gut		Adjektiv
Finde es heraus	Go figure it out
Wasser störmte heraus	water gushed out
gewagt, wagte heraus	ventured
schindet Zeit heraus	temporizes
Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.	I think he's out of the wood now.
Heraus mit der Sprache!	Spit it out!
aus der Mitte heraus	from among
Nehme den Hamburger heraus.	Take out the hamburger.
Nehmt eure Bücher heraus!	Take out your books!
herausspritzen spritzte heraus aus	squirt out squirted out of		Verb
nahm seine Geldbörse heraus	took out his wallet
sie kam sofort heraus	she bounced out right away
aus einer Laune heraus	on a whim
gibt neu heraus	reedits
eine Menge Fragen herausfordern transitiv ... herausfordern forderte ... heraus (hat) ... herausgefordert	provoke a lot of questions provoke ... provoked ... provoked ...		Verb
gibt neu heraus	re edits
das Schicksal herausfordern forderte das Schicksal heraus (hat) das Schicksal herausgefordert	tempt fate tempted fate tempted fate		Verb
gab neu heraus	re edited
emporsteigen, emporquellen (Tränen) emporsteigen, emporquellen stieg empor, quoll empor (ist) emporgestiegen, emporgequollen	to well up (tears) well up		Verb
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen etw. veröffentlichen / herausbringen veröffentlichte etw. / brachte etw. heraus (hat) ... veröffentlicht, herausgebracht	release s.th. released s.th. released s.th.	MedienMedien	Verb
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	A leopard can't change its spots. (proverb)
ausgeben, herausschreiben gab aus, schrieb heraus (hat) ausgegeben, herausgeschrieben	to write out write out wrote out written out		Verb