Englisch Deutsch public

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Volksversammlung f	public meeting		Substantiv
Privatinternat	Public school
allgemein bekannt	public
staatlich	public
öffentlich	public		Adjektiv
Dekl. Publikum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Publikum die Publika Genitiv des Publikums der Publika Dativ dem Publikum den Publika Akkusativ das Publikum die Publika	public		Substantiv
allgemein, öffentlich	public
Öffentlichkeit f	public		Substantiv
öffentliche Besichtigung / Fernsehen bei einem Begräbnis heutzutage: z.B. Fußballereignis gem. anschauen im öffentl. Raum	public viewing
städtebauliche Ausstattung f	public amenities		Substantiv
öffentlicher Dienst	public service
Volksbibliothek f	public library		Substantiv
Staatskosten	public expense
öffentliches Verkehrsmittel	public conveyance
Staatsgebäude n	public building		Substantiv
Staatsfeinde	public enemies
Staatsfeind m	public enemy		Substantiv
öffentlichere	more public
Volksstimmung f	public feeling		Substantiv
Volksfest n	public festival		Substantiv
Volksbibliotheken	public libraries
Dekl. Anklagebehörde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anklagebehörde die Anklagebehörden Genitiv der Anklagebehörde der Anklagebehörden Dativ der Anklagebehörde den Anklagebehörden Akkusativ die Anklagebehörde die Anklagebehörden	public prosecution		Substantiv
Dekl. Reden in der Öffentlichkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reden in der Öffentlichkeit die - Genitiv des Redens in der Öffentlichkeit der - Dativ dem Reden in der Öffentlichkeit den - Akkusativ das Reden in der Öffentlichkeit die -	public speaking		Substantiv
Dekl. Zuschauerbänke f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschauerbank die Zuschauerbänke Genitiv der Zuschauerbank der Zuschauerbänke Dativ der Zuschauerbank den Zuschauerbänke Akkusativ die Zuschauerbank die Zuschauerbänke	public gallery		Substantiv
Sozialunterstützung f	public relief		Substantiv
Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	public figure
Öffentlichkeitsarbeit f	public relations		Substantiv
Dekl. Staatsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsdienst die Staatsdienste Genitiv des Staatsdienst[e]s der Staatsdienste Dativ dem Staatsdienst den Staatsdiensten Akkusativ den Staatsdienst die Staatsdienste	public service		Substantiv
Staatsverwaltung f	public administration		Substantiv
Staatswohl n	public weal		Substantiv
Gemeinwohl n	public welfare		Substantiv
öffentliche Gebäude	public buildings
öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt f	public broadcaster		Substantiv
in der Öffentlichkeit	in public
Kriegseinwirkung f	public enemy		Substantiv
Badeanstalt f	public baths		Substantiv
öffentliche Meinung	public opinion
Gemeinnutz m	public interest		Substantiv
Bedürfnisanstalt f	public lavatory		Substantiv
die Allgemeinheit, die breite Öffentlichkeit	general public
Bedürfnisanstalten	public lavatories
Privatschule (GB)	public school
Staatsgelder n	public funds		Substantiv
öffentliche Verkehrsmittel	public transport
Dekl. öffentliche Ausschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die öffentliche Ausschreibung die öffentlichen Ausschreibungen Genitiv der öffentlichen Ausschreibung der öffentlichen Ausschreibungen Dativ der öffentlichen Ausschreibung den öffentlichen Ausschreibungen Akkusativ die öffentliche Ausschreibung die öffentlichen Ausschreibungen	public tender		Substantiv
Allgemeinheit f	general public		Substantiv
Dekl. Gesundheitswesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesundheitswesen die Gesundheitswesen Genitiv des Gesundheitswesens der Gesundheitswesen Dativ dem Gesundheitswesen den Gesundheitswesen Akkusativ das Gesundheitswesen die Gesundheitswesen	public health		Substantiv
AG Am.	public corporation
Schankwirtschaft f	public house		Substantiv
öffentlicher Verkehr m	public transport		Substantiv
Sozialhilfe f	public assistance		Substantiv
Öffentlichkeit f	the public		Substantiv
Körperschaft des öffentlichen Rechts	public corporation
Gaststätte f	public house		Substantiv
Dienst an der Öffentlichkeit	public service
öffentliche Notiz f	public note		Substantiv
öffentlichste	most public
Dekl. Staatsanwalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsanwalt die Staatsanwälte Genitiv des Staatsanwalt[e]s der Staatsanwälte Dativ dem Staatsanwalt[e] den Staatsanwälten Akkusativ den Staatsanwalt die Staatsanwälte	public prosecutor		Substantiv
(gesetzlicher) Feiertag m	public holiday		Substantiv