Englisch Deutsch private

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. private Versammlung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ private Versammlung privaten Versammlungen Genitiv privaten Versammlung privaten Versammlungen Dativ privaten Versammlung privaten Versammlungen Akkusativ privaten Versammlung privaten Versammlungen Konklave	conclave		Substantiv
private Aktivität f	private activity		Substantiv
private Notiz f	private note		Substantiv
private Kunstgalerien	private art galleries
gewöhnlicher Soldat	private
Rekrut m	private		Substantiv
Gefreiter m	private		Substantiv
privat	private
persönlich	private		Adjektiv
Dekl. Intimbereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Intimbereich die Intimbereiche Genitiv des Intimbereich[e]s der Intimbereiche Dativ dem Intimbereich[e] den Intimbereichen Akkusativ den Intimbereich die Intimbereiche der oder das Intimbereich korrekt	private parts		Substantiv
es für sich behalten behielt es für sich (hat) es für sich behalten	keep it private kept it private kept it private		Verb
Privatpension f	private pension		Substantiv
Privatgrundstück! n	Private property!		Substantiv
persönliche Nummer	private Number
privater Filter m	private filter		Substantiv
Sonderinteresse n	private interest		Substantiv
private Anzeige	personal ad
Privatguthaben	private savings
Privatleben n	private life		Substantiv
unter vier Augen	in private
persönlicher Bestand m	private stock		Substantiv
persönliche Mappe f	private folder		Substantiv
persönliches Gespräch	private discussion
Geschlechtsteile n	private parts		Substantiv
Privatpatient m	private patient		Substantiv
privater Haushalt m	private household		Substantiv
Nachhilfeunterricht m	private lessons		Substantiv
Privatwirtschaft f	private industry		Substantiv
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
behalte das für dich! Anweisung, Aufforderung	keep this private!
Dekl. Privatsammler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatsammler die Privatsammler Genitiv des Privatsammlers der Privatsammler Dativ dem Privatsammler den Privatsammlern Akkusativ den Privatsammler die Privatsammler	private collector {m/w{d}		Substantiv
meine Privatangelegenheiten	my private affairs
Gefreiter m	private first class		Substantiv
Dekl. Nebenstellenanlage (Telefon) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenstellenanlage die Nebenstellenanlagen Genitiv der Nebenstellenanlage der Nebenstellenanlagen Dativ der Nebenstellenanlage den Nebenstellenanlagen Akkusativ die Nebenstellenanlage die Nebenstellenanlagen	private branch exchange	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Privatunternehmen (n); Privatwirtschaft (f); freies Unternehmertum n	free/private enterprise		Substantiv
Durchwahl f	private Number/extension		Substantiv
HMO - private Krankenversicherung	HMO, Abk. von health maintenance organization
private weiterführende Schule f	prep school UK		Substantiv
lokales privates Objekt n	local private object		Substantiv
persönliche Verteilerliste f	private distribution list		Substantiv
Dekl. Bude fam f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bude die Buden Genitiv der Bude der Buden Dativ der Bude den Buden Akkusativ die Bude die Buden Zimmer	den private room		Substantiv
Unverletzlichkeit des Eigentums	inviolability of private property
liquidationsberechtigt	have private practice privileges
etwa: GmbH	private limited company (ltd)
er machte eine private Aufnahme im Memphis Sound Studio.	he made a private recording at the Memphis Sound Studio.
Im selben Jahr machte er eine private Aufnahme für seine Mutter.	The same year he made a private recording for his mother.
Dekl. Privatdetektiv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatdetektiv die Privatdetektive Genitiv des Privatdetektivs der Privatdetektive Dativ dem Privatdetektiv den Privatdetektiven Akkusativ den Privatdetektiv die Privatdetektive	private ingvestigator m/w/d		Substantiv
Gefreite (Soldat) m	lance corporal, [Am.] private, private first class		Substantiv
Ich bevorzuge es, dass mein Privatleben privat bleibt.	I prefer my private life to stay private.
er begann seine Karriere als Internatslehrer in einer Privatschule.	he started his career as a housemaster at a private school.
Für privaten Transport, wie zum Beispiel Autos oder Lastwägen, nutze "in".	For private transport, such as cars and trucks, use “in.”
dies sind üblicherweise privat geführte Familienpensionen mit 4 bis 5 verfügbaren Zimmern.	they are usually private, familyrun businesses with around four or five bedrooms available.
Sie ist so eine aufdringliche Person! Sie wollte alles über mein Privatleben wissen.	She is such a pushy person! She wanted to know everything about my private life.
am 20 November 1992 brach in der Privatkapelle der Königin einFeuer aus. (Windsor Castle)	a fire broke out in the Queen's private chapel on 20 November 1992. (Windsor Castle)
ich habe seine privaten E-Mails nicht gelesen. Du hast doch nicht gedacht, dass ich mich dazu herablasse, oder?	I did not read his private e-mails! You didn't think I'd stoop to that, did you?
Lieferant, Lieferer, Anbieter.	supplier - is typically a firm selling goods and/or services to other firms, private individuals, government agencies, etc.