pauker.at

Englisch Deutsch politischen Systemen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. System
n
systemSubstantiv
Dekl. politische Maßnahme -n
f
policy measurepolit, Verbrechersynd., AgendaSubstantiv
Dekl. Elektrobus-System
n
electric bus systemSubstantiv
Dekl. Output-Management-System
n
output management systemSubstantiv
Dekl. Herz-Kreislauf-System
n
cardiovascular systemSubstantiv
zwischen Systemen intersystem
bei politischen Angelegenheiten in political matters
aus politischen Gründen for political reasons
eine Frage der politischen Interpretation/Auslegung a matter of political interpretation
Bewertung f, Leistungsvergleich bei DV-Systemen benchmark test
Ich mag keine politischen Witze. Ich habe gesehen dass zu viele von denen gew I don't like political jokes. I've seen too many of them get elected.
Die Busse mit kombiniertem Elektro- und Dieselantrieb stammen von der Volvo Bus Cooperation, mit der Siemens bei Elektrobus-Systemen kooperiert.www.siemens.com The buses, which are equipped with a combined electric-diesel drive system, were manufactured by Volvo Bus Cooperation, with which Siemens is cooperating on electric bus systems.www.siemens.com
Mit innovativen, höchst anpassungsfähigen Modulen, die sich nahtlos zu integrierten Systemen zusammenfügen, lassen sich für jede Stadt maßgeschneiderte Lösungen entwickeln. Innovative and highly adaptive modules that combine into seamlessly integrated systems allow the development of customized solutions for all and any city or town.
Tschernobyl könnte als Schlüsselereignis bezeichnet werden, das die negative Seite der neuen Ost-West-Beziehungen symbolisch vorweg nahm: Die Bedrohung ging diesmal nicht von einem hochgerüsteten politischen Gegner aus, sondern vom Fallout defizitärer oder zerfallender Regime.www.fes.de Chernobyl could be described as the defining moment, anticipating the negative face of the new East-West relations. This time the threat did not come from a political opponent with modernized weapons but from the fallout from defective or crumbling regimes.www.fes.de
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen.www.fes.de Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations).www.fes.de
Steadystate oder Steady State m / stabiler Zustand
m

steady state: I. Steadystate {oder} Steady State {m} / stabiler Zustand: a) {BIOL} trotz dauernder Energiezufuhr und -abfuhr bestehendes Gleichgewicht in offenen physikalischen Systemen: Fließgleichgewicht; II. {WIRTS} Zustand einer Wirtschaft, bei dem alle wirtschaftlichen Größen (Konsum, Investitionen u. a.) mit derselben Rate wachsen oder konstant sind;
steady statebiolo, wirts, allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 0:24:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken