Englisch Deutsch poison

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	poison		Substantiv
infizieren transitiv infizierte (hat) infiziert english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	poison	medizMedizin	Verb
Dekl. Schlangengift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlangengift die Schlangengifte Genitiv des Schlangengift[e]s der Schlangengifte Dativ dem Schlangengift den Schlangengiften Akkusativ das Schlangengift die Schlangengifte	snake poison		Substantiv
Dekl. Kontaktgift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktgift die Kontaktgifte Genitiv des Kontaktgift[e]s der Kontaktgifte Dativ dem Kontaktgift den Kontaktgiften Akkusativ das Kontaktgift die Kontaktgifte	contact poison	chemiChemie, militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Gift n / Geschenk n -e, -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift / Geschenk die Gifte / Geschenke Genitiv des Gift[e]s / Geschenk[e]s der Gifte / Geschenke Dativ dem Gift / Geschenk[e] den Giften / Geschenken Akkusativ das Gift / Geschenk die Gifte / Geschenke	poison / gift		Substantiv
Dekl. Giftzahn ...zähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftzahn die Giftzähne Genitiv des Giftzahn[e]s der Giftzähne Dativ dem Giftzahn den Giftzähnen Akkusativ den Giftzahn die Giftzähne	poison fang	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Giftgas -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Giftgas die Giftgase Genitiv des Giftgases der Giftgase Dativ dem Giftgas den Giftgasen Akkusativ das Giftgas die Giftgase	poison gas	chemiChemie, militMilitär, Biochem.Biochemie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Rattengift -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rattengift die Rattengifte Genitiv des Rattengift[e]s der Rattengifte Dativ dem Rattengift[e] den Rattengiften Akkusativ das Rattengift die Rattengifte	rat poison	chemiChemie	Substantiv
vergiften auch fig. transitiv vergiften vergiftete (hat) vergiftet english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	poison	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich vergiften auch fig. transitiv sich vergiften vergiftete sich (hat) sich vergiftet english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	poison o.s.	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich infizieren transitiv infizierte sich (hat) sich infiziert english: poison (verb): I. {v/t} (o.s.) (sich) vergiften {auch fig.}; II. {Medizin} infizieren;	poison o.s. poison	medizMedizin	Verb
Dekl. Giftgasangriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Giftgasangriff die Giftgasangriffe Genitiv des Giftgasangriff[e]s der Giftgasangriffe Dativ dem Giftgasangriff den Giftgasangriffen Akkusativ den Giftgasangriff die Giftgasangriffe	poison gas attack	chemiChemie, militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
ein Tier vergiften transitiv vergiftete ein Tier (hat) ein Tier vergiftet	to poison an animal poison an animal		Verb
Dekl. verleumderischer Brief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der verleumderische Brief die verleumderischen Briefe Genitiv des verleumderischen Brief[e]s der verleumderischen Briefe Dativ dem verleumderischen Brief den verleumderischen Briefen Akkusativ den verleumderischen Brief die verleumderischen Briefe	poison-pen letter		Substantiv
was möchtest du trinken?	fig what's [or name] your poison? (scherzhaft)	figfigürlich
Des einen Leid ist des anderen Freud.	One man's meat is another man's poison.
jmdn. gegen jmdn. / etwas einnehmen transitiv einnehmen nahm ... ein (hat) ... eingenommen	to poison s.b.'s mind against s.b./ s.th.	figfigürlich	Verb
über Geschmack lässt sich nicht streiten (Sprichwort, Wendung)	one man's meat is another man's poison (proverb, saying)	SprSprichwort
probiere mal den Spinat, es wird dich wohl nicht umbringen (wörtl.: vergiften)	try the spinach, it won't poison you
Schädliche Lösungsmittel, die für die Methode nötig sind, seien jedoch Gift für die empfindlichen Zellen.www.admin.ch	But the harmful solvents that are required for this process are poison for the sensitive cells.www.admin.ch
Geh nicht in die Nähe der Schlange. Sein Biss ist voll tödlichem Gift!	Don't go near that snake! Its bite is full of deadly poison!