Englisch Deutsch phosphorait sur une question

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Frage, die man nicht stellen sollte	unaskable question
Dekl. Anfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfrage die Anfragen Genitiv der Anfrage der Anfragen Dativ der Anfrage den Anfragen Akkusativ die Anfrage die Anfragen	question		Substantiv
Fragen aufwerfen transitiv warf Fragen auf (hat) Fragen aufgeworfen	raise question		Verb
Question & Answer-Datenbank f	Question and Answer database		Substantiv
betreffend,fraglich	in question
die Frage umformulieren formulierte die Frage um (hat) die Frage umformuliert	rephrase the question repharased the question repharased the question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
▶Dekl. Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen	question -s		Substantiv
Dekl. Zwischenfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenfrage die Zwischenfragen Genitiv der Zwischenfrage der Zwischenfragen Dativ der Zwischenfrage den Zwischenfragen Akkusativ die Zwischenfrage die Zwischenfragen	interposed question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Zusatzfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zusatzfrage die Zusatzfragen Genitiv der Zusatzfrage der Zusatzfragen Dativ der Zusatzfrage den Zusatzfragen Akkusativ die Zusatzfrage die Zusatzfragen	additional question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Alternativfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alternativfrage die Alternativfragen Genitiv der Alternativfrage der Alternativfragen Dativ der Alternativfrage den Alternativfragen Akkusativ die Alternativfrage die Alternativfragen	alternative question	Kunstw.Kunstwort, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Sachfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachfrage die Sachfragen Genitiv der Sachfrage der Sachfragen Dativ der Sachfrage den Sachfragen Akkusativ die Sachfrage die Sachfragen	factual question		Substantiv
Dekl. Schicksalsfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicksalsfrage die Schicksalsfragen Genitiv der Schicksalsfrage der Schicksalsfragen Dativ der Schicksalsfrage den Schicksalsfragen Akkusativ die Schicksalsfrage die Schicksalsfragen	vital question	religReligion, Kunstw.Kunstwort, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kernfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernfrage die Kernfragen Genitiv der Kernfrage der Kernfragen Dativ der Kernfrage den Kernfragen Akkusativ die Kernfrage die Kernfragen	crucial question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Bestätigungsfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigungsfrage die Bestätigungsfragen Genitiv der Bestätigungsfrage der Bestätigungsfragen Dativ der Bestätigungsfrage den Bestätigungsfragen Akkusativ die Bestätigungsfrage die Bestätigungsfragen	question tag		Substantiv
persönliche Frage	personal question
höfliche Frage	polite question
Gegenfrage f	counter question		Substantiv
Dekl. rhetorische Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rhetorische Frage die rhetorischen Fragen Genitiv der rhetorischen Frage der rhetorischen Fragen Dativ der rhetorischen Frage den rhetorischen Fragen Akkusativ die rhetorische Frage die rhetorischen Fragen	rhetorical question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kommunik.Kommunikation, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
außer Zweifel	beyond question		Adverb
außer Frage	beyond question
quälende Frage	nagging question
Dekl. Fragestunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fragestunde die Fragestunden Genitiv der Fragestunde der Fragestunden Dativ der Fragestunde den Fragestunden Akkusativ die Fragestunde die Fragestunden	question time	politPolitik, schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
in Frage stellen transitiv stellte in Frage (hat) in Frage gestellt	call into question		Verb
Dekl. Fragezeichen -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fragezeichen die Fragezeichen Genitiv des Fragezeichens der Fragezeichen Dativ dem Fragezeichen den Fragezeichen Akkusativ das Fragezeichen die Fragezeichen	question mark		Substantiv
Fangfrage f	trick question		Substantiv
Frageanhängsel (Gramm.) n	question tag		Substantiv
Fangfrage f	loaded question		Substantiv
Fragenfolge f	question sequence		Substantiv
Dekl. Suggestivfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suggestivfrage die Suggestivfragen Genitiv der Suggestivfrage der Suggestivfragen Dativ der Suggestivfrage den Suggestivfragen Akkusativ die Suggestivfrage die Suggestivfragen	leading question	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
eine Frage aufwerfen transitiv warf eine Frage auf (hat) eine Frage aufgeworfen	raise a question	übertr.übertragen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Dekl. Ergänzungsfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzungsfrage die Ergänzungsfragen Genitiv der Ergänzungsfrage der Ergänzungsfragen Dativ der Ergänzungsfrage den Ergänzungsfragen Akkusativ die Ergänzungsfrage die Ergänzungsfragen	probe question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
eine Frage stellen transitiv stellte eine Frage (hat) eine Frage gestellt	ask a question asked a question asked a question		Verb
Dekl. Kardinalfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kardinalfrage die Kardinalfragen Genitiv der Kardinalfrage der Kardinalfragen Dativ der Kardinalfrage den Kardinalfragen Akkusativ die Kardinalfrage die Kardinalfragen	cardinal question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Vorfrage, Vorabfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorfrage die Vorfragen Genitiv der Vorfrage der Vorfragen Dativ der Vorfrage den Vorfragen Akkusativ die Vorfrage die Vorfragen	preliminary question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fragewort n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fragewort die Fragewörter Genitiv des Fragewort[e]s der Fragewörter Dativ dem Fragewort[e] den Fragewörtern Akkusativ das Fragewort die Fragewörter	question word		Substantiv
Dekl. Preisfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preisfrage die Preisfragen Genitiv der Preisfrage der Preisfragen Dativ der Preisfrage den Preisfragen Akkusativ die Preisfrage die Preisfragen	prize question		Substantiv
verzwickt verzwickte Frage	vexing vexing question		Adjektiv
unberechtigte Frage	improper question
jmds. Werte in Zweifel ziehen transitiv zog jmds. Werte in Zweifel (hat) Werte in Zweifel gezogen	question s.b.'s values question s.b.'s values questioned s.b.'s values questioned s.b.'s values	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Betreffende n	sth. in question		Substantiv
Schuldfrage f	question of guilt		Substantiv
Stellt eine Frage.	Ask a question.
Dekl. Kostenfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kostenfrage die Kostenfragen Genitiv der Kostenfrage der Kostenfragen Dativ der Kostenfrage den Kostenfragen Akkusativ die Kostenfrage die Kostenfragen	question of cost	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
eine spezielle Frage	a specific question
eine peinliche Frage	an awkward question
Dekl. eine heikle Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heikle Frage die heiklen Fragen Genitiv der heiklen Frage der heiklen Fragen Dativ der heiklen Frage den heiklen Fragen Akkusativ die heikle Frage die heiklen Fragen	a tricky question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fangfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fangfrage die Fangfragen Genitiv der Fangfrage der Fangfragen Dativ der Fangfrage den Fangfragen Akkusativ die Fangfrage die Fangfragen	loaded question -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
einen Heiratsantrag machen ifml	pop the question
genau diese Frage	this very question
Rechtsfrage f	question of law		Substantiv
hinterfragen transitiv hinterfragte (hat) hinterfragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb
verhören transitiv verhörte (hat) verhört english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question	militMilitär, rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
befragen transitiv befragte (hat) befragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb
▶Konjugieren fragen transitiv fragte (hat) befragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb
bezweifeln transitiv bezweifelte (hat) bezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb
bezweifeln transitiv bezweifelte (hat) bezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb
vernehmen transitiv vernahm (hat) vernommen english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question	militMilitär, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Verb
anzweifeln transitiv zweifelte an (hat) angezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb
ausfragen transitiv fragte aus (hat) ausgefragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	question		Verb