Englisch Deutsch perfect

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
guter Mitbewohner	perfect companion
perfektionieren, vervollkommnen	perfect
vollkommen Zustand	perfect
perfekt	perfect		Adjektiv
vollkommen	perfect		Adjektiv
perfekt, vollkommen	perfect
einwandfreiste	most perfect
vervollkommnen	to perfect		Verb
einwandfreiere	more perfect
perfekter Körperbau	perfect physique
Vorvergangenheit f	past perfect		Substantiv
Verkettung unglücklicher Umstände	perfect storm		Redewendung
ideal syn	ideal perfect
hergelaufen	perfect stranger
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden	she said their children would be perfect
Plusquamperfekt n	pluperfect, past perfect		Substantiv
Dekl. Perfekt-Verlaufsform (-ing-Form) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Perfekt-Verlaufsform die Genitiv der Perfekt-Verlaufsform der Dativ der Perfekt-Verlaufsform den Akkusativ die Perfekt-Verlaufsform die	present perfect continuous	GRGrammatik	Substantiv
vollendete Gegenwart (=Vergang.)	Present perfect simple
Übung macht den Meister (Übung macht perfekt)	practice makes perfect.
seinen Text beherrschen	be word-perfect
Durch Training wird man stark.	Practice makes perfect.
traumhaft schön	a perfect dream
formvollendet	perfect in form		Adjektiv
ein wahres Gewitter	a perfect storm idiom
bestimmt, natürlich sie schaute natürlich perfekt aus	certainly she certainly looked perfect
welche perfekt zum Entspannen sind	which are perfect for unwinding
was macht perfekt? / was ist es, das perfekt macht?	what is that makes perfect?
Sein Gesicht war sehenswert.	His face was a perfect study.
Die Lage ist perfekt für unseren Laden.	The location is perfect for our store
sie haben einen Termin (aus)gemacht. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	they have made an appointment. Present perfect simple
es ist der perfekte Platz um Kernobst anzubauen	It’s the perfect place to grow stone fruit.
du hast zweimal Mittagessen gekocht. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	you have cooked lunch twice. Present perfect simple
er hat ihren Hund gesehen. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	he has seen her dog. Present perfect simple
ich schreibe (schon) seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform)	I have been writing for hours. (present perfect continuous)
X. schlug dann eine perfekte Flanke von rechts.	X than made a perfect cross from the right.
er hat schon die Nachrichten gesehen. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	he has watched the news already. Present perfect simple
das Kaninchen ist aus seinem Käfig gehüpft. vollendete Gegenwart (=Vergang.)	the rabbit has hopped out of ist cage. Present perfect simple
Sie ruft seit heute morgen Kunden an. (Perfekt-Verlaufsform)	She has been calling clients since the morning. (present perfect continuous)
er repariert den Motor seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform)	he has been fixing the motor for hours. (present perfect continuous)
ich beobachte die Sterne seit Jahren.	I have been observing the stars for years. (present perfect continuous)
Das ist die perfecte Zeit um zum nächsten Punkt der Tagesordnung über zu gehen.	This is the perfect time to segue into the next time on the agenda.
wo trainiert er (in letzter Zeit) die Volleyball-Mannschaft? (Perfekt-Verlaufsform)	where has he been coaching the volleyball team? (present perfect continuous)
sie diskutiert schon seit Monaten mit ihm.	she has been arguing with him for months. (present perfect continuous)
Das ist ein tolles Kleid! Es sieht perfekt an dir aus.	That's a really neat dress! It looks perfect on you.
Die Saharawüste ist der perfekte Platz um den technischen Prototyp zu testen.	The Sahara desert is the perfect place to test the engineering prototype.
sie spitzt seit einer halben Stunde Bleistifte. (Perfekt-Verlaufsform)	she has been sharpening pencils for half an hour. (present perfect continuous)
Sie hat ihr den ganzen Monat eine Mitfahrgelegenheit gegeben. (Present perfect simple)	She has given her a lift all month.
der Mann flirtet schon den ganzen Abend mit Frauen. (Perfekt-Verlaufsform)	the man has been flirting with women all night. (present perfect continuous)
Ich komme zu den Konferenzen nur wegen der Kaffeepausen. Sie sind perfekt um sich mit unterschiedlichen Personen zu treffen.	I only come to the conferences for the coffee breaks. They are perfect for mingling.
Unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und technisches Know-how. Sie helfen Ihnen mit Leidenschaft dabei, Ihren perfekten Ort zu schaffen.www.siemens.com	With our people, our global footprint, our decades of experience and our technical expertise, it's our passion helping you to create the perfect place – your perfect place.www.siemens.com