Englisch Deutsch overall

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Overall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Overall die Overalls Genitiv des Overalls der Overalls Dativ dem Overall den Overalls Akkusativ den Overall die Overalls	boiler suit		Substantiv
Dekl. Overall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Overall die Overalls Genitiv des Overalls der Overalls Dativ dem Overall den Overalls Akkusativ den Overall die Overalls	overalls		Substantiv
Dekl. Overall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Overall die Overalls Genitiv des Overalls der Overalls Dativ dem Overall den Overalls Akkusativ den Overall die Overalls	jumpsuit		Substantiv
gesamtheitlich	overall
Schutzanzug m, Overall m	overall		Substantiv
allumfassend	overall
im Großen und Ganzen	overall		Adverb
insgesammt (gesehen)	overall
insgesamt	overall		Adverb
Gesamtlaufzeit f	overall runtime		Substantiv
Gesamtbeurteilung f	overall appraisal		Substantiv
Gesamteinnahmen, Gesamteinkünfte	overall revenues
Gesamtbudget n	overall budget		Substantiv
Gesamtlänge f	overall length		Substantiv
Gesamteinstellung f	overall setting		Substantiv
Gesamtergebnis n	overall result		Substantiv
Gesamtnote f	overall score		Substantiv
Gesamtdarstellung f	overall display		Substantiv
Gesamtlimit n	overall limit		Substantiv
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte	overall budget		Substantiv
absolute Mehrheit	overall majority
Kopfeintrag m	overall characteristic		Substantiv
Gesamtzustand m	overall condition		Substantiv
Gesamtwert m	overall value		Substantiv
Gesamtstruktur f	overall structure		Substantiv
Gesamtstreuung f	overall dispersion		Substantiv
Gesamtstatus m	overall status		Substantiv
Gesamtplanung f	overall planning		Substantiv
Dekl. Gesamtfreigabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtfreigabe die Gesamtfreigaben Genitiv der Gesamtfreigabe der Gesamtfreigaben Dativ der Gesamtfreigabe den Gesamtfreigaben Akkusativ die Gesamtfreigabe die Gesamtfreigaben	overall release	inforInformatik	Substantiv
Gesamtplanwert m	overall plan value		Substantiv
Gesamtkontierung f	overall account assignment		Substantiv
Gesamtstatusmonitor m	overall status monitor		Substantiv
Dekl. Gesamtfreigabeverfahren - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesamtfreigabeverfahren die Gesamtfreigabeverfahren Genitiv des Gesamtfreigabeverfahrens der Gesamtfreigabeverfahren Dativ dem Gesamtfreigabeverfahren den Gesamtfreigabeverfahren Akkusativ das Gesamtfreigabeverfahren die Gesamtfreigabeverfahren	overall release procedure	inforInformatik	Substantiv
Gesamtpflegestatus m	overall maintenance status		Substantiv
Gesamtmittelwert m	overall mean value		Substantiv
die Hauptverantwortung tragen ... tragen trug ... (hat) ... getragen	be in overall charge be ... was ... been ...		Verb
Strukturwert m	overall values and annual values		Substantiv
Gesamtwarenbewegungsstatus m	overall goods movement status		Substantiv
gesamte angepasste Meldedaten	overall standardized financial data		Substantiv
Im Großen und Ganzen sind wir wirklich sehr erfreut mit dem Fortschritt, den wir heute machten.	Overall we are really pleased with the progress we made today.
Die Betriebskosten sind gegenüber älteren Maschinen teils beträchtlich gesunken – vor allem wenn man den gesamten Lebenszyklus betrachtet.www.lindauerdornier.com	Compared to older machines, the operating costs have been reduced considerably in some areas - especially when one looks at the overall service life.www.lindauerdornier.com
Doch die fahrzeugspezifische Entwicklung und Optimierung des Gesamtsystems dauert ihre Zeit, und auch die bisherigen Technologien werden immer weiter entwickelt..www.siemens.com	Nevertheless, it will take time to further develop the associated vehicles and optimize the overall systems, even as work continues on existing technologies.www.siemens.com
Oder er gelangt zu spät hinauf, dann, wenn seine beste Zeit und Kraft schon vorüber ist; oder beschädigt, vergröbert, entartet, so dass sein Blick, sein Gesammt-Werthurtheil wenig mehr bedeutet.www.thenietzschechannel.com	Or he attains it too late, when his best time and strength are spent—or impaired, coarsened, degenerated, so his view, his overall judgment does not mean much any more.www.thenietzschechannel.com
Sie bekräftigten ihre Unterstützung für die Arbeiten des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur Finalisierung von Basel III, um ein Level Playing Field zu gewährleisten, ohne die gesamten Eigenmittelanforderungen im Bankensektor signifikant zu erhöhen.www.admin.ch	They highlighted their support for the work of the Basel Committee on Banking Supervision to finalize the Basel III framework without significantly increasing overall capital requirements across the banking sector, while promoting a level playing field.www.admin.ch