| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
original |
original | | Adjektiv | |
|
originalere |
more original | | | |
|
originalste |
most original | | | |
|
archiviertes Original n |
archived original | | Substantiv | |
|
ursprünglich |
original | | Adjektiv | |
|
echt, unverfälscht, original |
genuine | | | |
|
Vorlaufmaterial n |
original material | | Substantiv | |
|
Stammaktie f |
original stock | | Substantiv | |
|
Vorlaufwerk n |
original plant | | Substantiv | |
|
Urbeleg m |
original document | | Substantiv | |
|
Vorlaufcharge f |
original batch | | Substantiv | |
|
Ursprungsliste f |
original list | | Substantiv | |
|
Selbstkosten |
original costs | | Substantiv | |
|
Ursprungsauftragsmenge f |
original quantity | | Substantiv | |
|
Ausgangsstellung f |
original position | | Substantiv | |
|
Grundkapital n |
original capital | | Substantiv | |
|
Originalzeichnung f |
original drawing | | Substantiv | |
|
Ursprungskosten |
original cost | | Substantiv | |
|
Erstprüfung f |
original inspection | | Substantiv | |
|
Originaldatei f |
original file | | Substantiv | |
|
Erbsünde f |
original sin | | Substantiv | |
|
Ursprungsauftrag m |
original order | | Substantiv | |
|
Originalrechnung f |
original invoice | | Substantiv | |
|
Originalbeleg m |
original document | | Substantiv | |
|
Originalsystem n |
original system | | Substantiv | |
|
Originalpaket n |
original packet | | Substantiv | |
|
führendes Objekt n |
original object | | Substantiv | |
|
Ursprungszeile f |
original line | | Substantiv | |
|
Ursprungscharge f |
original batch | | Substantiv | |
|
Originalknoten m |
original node | | Substantiv | |
|
Ursprungsprodukt n |
original product | | Substantiv | |
|
Originalbudget n |
original budget | | Substantiv | |
|
Originalzeitgerüst n |
original schedule | | Substantiv | |
|
Ursprungswährung f |
original currency | | Substantiv | |
|
Ursprungsposition f |
original item | | Substantiv | |
|
Originalkonfiguration f |
original configuration | | Substantiv | |
|
Originalsprache f |
original language | | Substantiv | |
|
Original n |
raw | | Substantiv | |
|
Originalobjektliste f |
original object list | | Substantiv | |
|
Originaldatei f |
original application file | | Substantiv | |
|
Urwertführung f |
original-value recording | | Substantiv | |
|
Erstausrüster |
original equipment manufacturer | | | |
|
Vorgänger m |
original event/attendee | | Substantiv | |
|
original |
orignal | | Adjektiv | |
|
Wertaufholung f |
reinstated original value | | Substantiv | |
|
ursprüngliche Nutzungsdauer f |
original useful life | | Substantiv | |
|
original |
orginal | | Adjektiv | |
|
Ursprungsverkaufspreis m |
original sales price | | Substantiv | |
|
virtuelle Originaltabelle f |
virtual original table | | Substantiv | |
|
Dauerbuchungsurbeleg m |
recurring entry original document | | Substantiv | |
|
authentisch, original |
genuine | | | |
|
kostenartengerechte Abrechnung f |
settlement under original cost elements | | Substantiv | |
|
Vorlagedaten n |
items from original bill of material | | Substantiv | |
|
Stammkapital n |
original share capital, common capital stock [Am.] | | Substantiv | |
|
wird der Film in Originalversion gezeigt? |
will the film / movie be shown in the original version? | | | |
|
ein umfangreiches Restaurationsprogramm hat fast vollständig die Originalräume wieder hergestellt. |
an extensive restoration programme has almost completely restored the original rooms. (Windsor Castle) | | | |
|
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben. (Alfred Lord Tennyson, 1809-1892, brit.Dichter) |
Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all. (Schr.wie Original) | | | |
|
Unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg fällt der ursprüngliche Standort am Flopsplatz im Ortskern einem Brand zum Opfer.www.kloecker-gmbh.com |
Directly after the second world war, the original site at Flopsplatz in the centre falls victim to a fire.www.kloecker-gmbh.com | | | |
|
Bereits ein Jahr später entwickelte er zusammen mit dem Konstrukteur Erich Bachem den ersten Wohnwagen – den Ur-Troll.www.hymer.com |
Just one year later, he developed the first caravan – the original “Troll” – in collaboration with the engineer Erich Bachem.www.hymer.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 6:25:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |