Englisch Deutsch offer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wir bieten	we offer
Alternativangebot n	alternative offer		Substantiv
Dekl. Antrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag[e] den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge	offer		Substantiv
bieten	offer		Verb
offerieren	offer		Verb
(an)bieten	offer
anbieten	offer		Verb
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	offer -s		Substantiv
schriftliches Angebot	written offer
erbetenes Angebot	solicited offer
Zuschüsse anbieten	offer subsidies
günstiges Angebot	attractive offer
erbiete	offer to
verbindliches Angebot	binding offer
Angebotsbeleg m	offer document		Substantiv
Vertragsangebot verzichten	contract offer		Verb
Initiativangebot	unsolicited offer
Standardangebot n	standard offer		Substantiv
Auswahlsendung f	sampled offer		Substantiv
Dekl. Sonderangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderangebot die Sonderangebote Genitiv des Sonderangebot[e]s der Sonderangebote Dativ dem Sonderangebot den Sonderangeboten Akkusativ das Sonderangebot die Sonderangebote	special offer		Substantiv
Stellenangebot n	job offer		Substantiv
automatisches Angebot n	automatic offer		Substantiv
ein Stipendium anbieten	offer a scholarship
ein Angebot annehmen	accept an offer		Verb
Widerstand leisten	to offer resistance		Verb
eine Stelle anbieten	offer a job
einen Ersatz anbieten	offer a substitute		Verb
freibleibendes Angebot	offer without engagement
Bezugsaufteilungsangebot n	address alternation offer		Substantiv
Dekl. Erneuerungsangebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erneuerungsangebot die Erneuerungsangebote Genitiv des Erneuerungsangebot[e]s der Erneuerungsangebote Dativ dem Erneuerungsangebot den Erneuerungsangeboten Akkusativ das Erneuerungsangebot die Erneuerungsangebote Nepper-Schlepper-Bauernfänger Methode bei Verträgen	renewal offer -s	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
jem. etwas anbieten	offer somebody sth.		Verb
fest anbieten	to offer firm		Verb
ein Angebot widerrufen	to revoke an offer		Verb
ein Angebot unterbreiten	to submit an offer		Verb
Preise/Angebote sind gültig	prices/offer are valid
ein Angebot ablehnen	to decline an offer		Verb
freibleibend anbieten	to offer subject to confirmation		Verb
biete selber etwas an, bevor	offer something yourself before
ein Angebot machen für	to make an offer for		Verb
Ihr Angebot vom dritten März	your offer of third March
die Universitäten bieten Studiengänge an, die	the universities offer courses which
Machen Sie uns ein Angebot!	Let us have an offer!
Leistungsangebot n	service offer, range of services		Substantiv
annehmen (Wechsel, ein Angebot) annehmen ... nahm ... an (hat) angenommen	accept (a bill of excange, an offer) accept accepted accepted		Verb
er lässt mit sich handeln er ist für ein Angebot offen	he is open to an offer	übertr.übertragen
du würdest ihm den Kampf ansagen	you might offer to fight him
unbeholfene Bestrebungen um Opfern Trost anzubieten	clumsy attempts to offer comfort to victims
jmdn. psychologisch betreuen	to offer a counseling service to sb
Kann ich dir etwas anbieten? Tee? Kaffee?	Can I offer you something? Tea? Coffee?
kann ich auf dem Schiff zollfrei einkaufen? / bietet das Schiff zollfreien Einkauf?	does the ship offer duty-free shopping?
gibt es eine Führung in deutscher Sprache? / bieten Sie...	do you offer guided tours in German?
Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. (Zitat aus einer Churchillrede von 1940)	I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
seien Sie die Person, die Hilfe anbietet, wenn Sie sehen, dass ein Mitarabeiter überlastet ist.	be the person to offer to help when you see a co-worker is overwhelmed.
Kneipen und Bauernhöfe bieten auch Zimmer an und sind allgemein als günstige und bequeme Übernachtungsmöglichkeiten bekannt.	Pubs and farms also offer rooms and are generally accepted as cheap and comfortable overnight accomodation.
Wir würden Ihnen gerne einen unserer begehrteren Stellen in unserer Firma anbieten.	We'd like to offer you one of the more coveted positions in our company.
Diese Metalle bieten eine hohe Sicherheit selbst dann, wenn die Anode aus reinem Metall besteht – was bei einer Lithium-Ionen-Batterie viel zu gefährlich wäre.www.admin.ch	These metals offer a high degree of safety, even if the anode is made of pure metal.www.admin.ch
Die Redensart "keine Perlen vor Schweine werfen" bedeutet, keine wertvollen Dinge Leuten anzubieten, die sie nicht schätzen werden.	The idiom “do not cast pearls before swine” means do not offer valuable things to people who will not appreciate them.		Redewendung
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info	During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info