Englisch Deutsch non contiguous

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nicht erneuerbar	non-renewable
wirbelfrei	non-vortical
kein System	non-system
Nichtursprungserzeugnis n	non-originating product		Substantiv
Nichtlagermaterial n	non-stock material		Substantiv
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
▶ zusammen	contiguous		Adverb
zusammenhängend	contiguous
angrenzend, benachbart, nahe	contiguous
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
Dekl. Haftungsausschluss ...ausschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haftungsausschluss die Haftungsausschlüsse Genitiv des Haftungsausschlusses der Haftungsausschlüsse Dativ dem Haftungsausschluss den Haftungsausschlüssen Akkusativ den Haftungsausschluss die Haftungsausschlüsse	non-warranty	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
gewaltlos	non-violent
nichtresident	non-resident
nichtpolarisiert	non-polarized
nichtnumerisch	non-numeric
nichtdruckendes	non-printing
ohne Rückkehr	non-return
Nichtraucher-	non-smoking
Dekl. Nichtbeachtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichtbeachtung die Nichtbeachtungen Genitiv der Nichtbeachtung der Nichtbeachtungen Dativ der Nichtbeachtung den Nichtbeachtungen Akkusativ die Nichtbeachtung die Nichtbeachtungen	non observance		Substantiv
induktionsfrei	non-inductive
giftfrei	non-toxic		Adjektiv
nicht wiederverwertbar	non-recyclable		Adjektiv
nicht erstattungsfähig	non-refundable
nicht verhandelbar	non-negotiable
dauerhaft	non-transient		Adjektiv
nichtflüchtig	non-volatile
nichtwiederkehrend	non-recurrent
gewaltlos	non violent
fest verbunden	non-switched
nicht Null	non-zero
nichtflüchtig, permanent	non-volatile
Schulversäumnis n	non attendance		Substantiv
außerplanmäßig	non-scheduled
eindeutig	non-ambiguous
Annahmeverweigerung f	non acceptance		Substantiv
nichtmechanisch	non-impact
unbehebbar	non-recoverable
unstarr	non rigid
nicht normgerecht, nicht standartisiert	non-standard
unsystematisch	non-systematic
nicht löschbar	non-erasable
unempfindlich	non-sensitive
nicht gleichrichtend	non-rectifying
nichtadressierbarer	non-addressable
gemeinnützig	non-profit		Adjektiv
nicht gefährlich	non-hazardous		Adjektiv
Dekl. Nichttrinker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nichttrinker die Nichttrinker Genitiv des Nichttrinkers der Nichttrinker Dativ dem Nichttrinker den Nichttrinkern Akkusativ den Nichttrinker die Nichttrinker	non-drinker		Substantiv
unproduktiv	non-productive
adj wirts, recht nichtsäumig (Wirtschaftsrecht)	non-defaulting	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Adjektiv
nichtzulässig	non-permissible
flüchtig, nicht dauerhaft	non-permanent
unverbindlich	non-binding		Adjektiv
Dekl. Haftungsausschluss ...ausschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haftungsausschluss die Haftungsausschlüsse Genitiv des Haftungsausschlusses der Haftungsausschlüsse Dativ dem Haftungsausschluss den Haftungsausschlüssen Akkusativ den Haftungsausschluss die Haftungsausschlüsse	non-warranty	jurJura, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
nicht angemessen	non sequiturly
Nichtweitergabe (von Atomwaffen)	non-proliferation
ohne Zwischenlandung	non-stop
unverbindlich	non-committal		Adjektiv
artikelrein	non-mixed
unwirksam	non-effective