Englisch Deutsch niemand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
niemand	nobody
niemand hat angebissen	not a nibble
niemand sah vorher	nobody predicted
Niemand außer Ihnen.	No person other than yourself.
niemand außer mir	nobody but me / nobody except me
niemand nahm davon Notiz.	no one noticed.
niemand, nicht ein einziger	noone
niemand hätte etwas bemerkt	nobody would have been the wiser
Niemand wird bestreiten, dass	Nobody will deny that
außer mir war niemand da	nobody was there but me
ich nehme an, niemand weiß, wo Joe ist, nicht wahr?	I suppose no one knows where Joe is, do they?
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	A leopard can't change its spots. (proverb)
niemand schaut dich wirklich an	nobody really looks at you
niemand will die Verantwortung für irgend etwas übernehmen	No one wants to take responsibility for anything
Wenn niemand etwas hinzuzufügen hat glaube ich können wir das Treffen zu Ende bringen.	If nobody has anything else to add, I think we can wind up this meeting
Wo warst du heute Morgen? Ich habe versucht dich anzurufen aber niemand ging dran.	Where were you this morning? I tried to call you but there was no answer.
etw. straffen, optimieren, organisatorisch straffen, evrschlanken Um die Firma organisatorisch zu straffen hat der Chef entschieden, dass niemand eine Sekretärin haben soll.	streamline To streamline the company, the boss has decided, that no one should have a secretary.		Verb
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller)	Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living