Englisch Deutsch new

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Neuauflösung f	new explosion		Substantiv
kultiges New York	iconic New York
▶ neu	new		Adjektiv
die Stadt New York	the City of New York
(Spitzname m für) New Yorker Polizei f	New York's Finest		Substantiv
neue Preisfindung f	new pricing		Substantiv
Neukunde m	new customer		Substantiv
Neuerscheinung f	new publication		Substantiv
Neudruck m	new printout		Substantiv
Aufträge hereinholen transitiv holte Aufträge herein (hat) Aufträge hereingeholt	attract new business attracted new business attracted new business		Verb
modisch	new-fangled		Adjektiv
New York	Big Apple ugs	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Neuland -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neuland die - Genitiv des Neuland[e]s der - Dativ dem Neuland den - Akkusativ das Neuland die -	new country fig.		Substantiv
Neubau m	new development		Substantiv
Neues Sortiment	new range
Dekl. Neuankömmling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuankömmling die Neuankömmlinge Genitiv des Neuankömmlings der Neuankömmlinge Dativ dem Neuankömmling den Neuankömmlingen Akkusativ den Neuankömmling die Neuankömmlinge	new arrival		Substantiv
Dekl. Neuanfang (wörtlich: neues Weideland) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuanfang die Neuanfänge Genitiv des Neuanfang(e)s der Neuanfänge Dativ dem Neuanfang den Neuanfängen Akkusativ den Neuanfang die Neuanfänge	pastures new		Substantiv
neuer Eintrag m	new entry		Substantiv
Dekl. New Orleans n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das New Orleans die - Genitiv des New Orleans der - Dativ dem New Orleans den - Akkusativ das New Orleans die -	Big Easy ugs		Substantiv
Dekl. Neuerwerb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuerwerb die Neuerwerbe Genitiv des Neuerwerb[e]s der Neuerwerbe Dativ dem Neuerwerb[e] den Neuerwerben Akkusativ den Neuerwerb die Neuerwerbe	new acquisition		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	new subscription		Substantiv
▶Dekl. Neujahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Neujahr die - Genitiv des Neujahr[e]s der - Dativ dem Neujahr[e] den - Akkusativ das Neujahr die -	New Year		Substantiv
neuer Angestellter, Neuzugang	new recruit
Neuanschaffung f	new acquisition		Substantiv
Neubau m	new building		Substantiv
Neuengland	New England
neu anlegen	create new		Verb
Dekl. Neuanfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neuanfang die Neuanfänge Genitiv des Neuanfangs der Neuanfänge Dativ dem Neuanfang den Neuanfängen Akkusativ den Neuanfang die Neuanfänge	new start		Substantiv
neugeboren	new born
nagelneu	brand-new
funkelnagelneu	brand new
Wiederaufnahmeverfahren n	new hearing		Substantiv
Neumond m	new moon		Substantiv
Neustart m	new start		Substantiv
Neuauflage f	new edition		Substantiv
seine Zeitmaschine mit einem neuen Wäschetrockner	his time machine for a new dryer
Gemäß Wikipedia hat New York City 76 Polizeireviere.	According to Wikipedia, New York City has 76 police precincts.
neues Land erobern	conquer new land		Verb
die Frau von heute	the new woman	VerwaltungsprVerwaltungssprache, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
Zeilenvorschubzeichen n	new-line character		Substantiv
New York, New Yorker	Noo Yawk ugs		Substantiv
Neuseeland n	New Zealand (nz)		Substantiv
Eine neue Liebe / Romanze	a new romance
ein neuer Tisch	a new desk
Neubewertungsmethode f	new value method		Substantiv
Neukaledonien	New Caledonia (nc)
als neu kopieren	copy to new		Verb
Neuer Abruf	new delivery schedule		Substantiv
Umschlüsselung f	new key assignment		Substantiv
Silvester m	New Year`s Eve		Substantiv
nächstes Hauptfenster n	new main window		Substantiv
Neugeschäftssteuerung f	new transaction control		Substantiv
etw. Bahnbrechendes tun ... tun tat ... (hat) ... getan	break new ground		Verb
Altes (Neues) Testament	Old (New) Testament
erneute Regelauswertung f	new rule evaluation		Substantiv
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung Genitiv der Datenerfassung zur Einstellung der Datenerfassungen zur Einstellung Dativ der Datenerfassung zur Einstellung den Datenerfassungen zur Einstellung Akkusativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung	New Hire Data	inforInformatik	Substantiv
Prosit Neujahr!, Guten Rutsch!, Gutes Neues Jahr!	Happy New Year!
Neuentdeckungen verwirklichen	implement new discoveries
Wir landeten in New York auf dem Flughafen JVK.	We landed in New York at JFK airport.