Englisch Deutsch mum

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
still	mum
den Mund halten ugs. den Mund halten hielt den Mund (hat) den Mund gehalten	keep mum fam. keep kept kept	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
Nichts verraten!	Mum's the word!
Dekl. Mama f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mama die Mamas Genitiv der Mama der Mamas Dativ der Mama den Mamas Akkusativ die Mama die Mamas	mum GB, ma ir.		Substantiv
Hier spricht Mama	It´s Mum here
Mutti m, Mama m	mum, mummy [Br.]		Substantiv
Dekl. Stiefmutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stiefmutter die Stiefmütter Genitiv der Stiefmutter der Stiefmütter Dativ der Stiefmutter den Stiefmüttern Akkusativ die Stiefmutter die Stiefmütter	stepmother, step-mum		Substantiv
Kein Wort darüber!	Mum's the word!
Mutti, Mami f	mum, mummy (brit.), mom (amerik.)		Substantiv
Meine Mutter und mein Vater sind...	My mum and dad are...
Meine Mama kocht großartige Spaghetti.	My mum cooks great spaghetti.
Tantchen Jane ist Mamas Schwester.	Aunty Jane is Mum's sister.
Mama spielt wieder Monopoly mit den Mädchen.	Mum is playing Monopoly with the girls again.
Meine Mutter hat mir die Hölle heiß gemacht, als ich heimgekommen in.	My mum raised hell when I got home.
Ich werde niemandem dein Geheimnis erzählen. Ich werde schweigen wie ein Grab.	I won't tell anyone your secret. Mum'sthe word!		Redewendung
Jens Mutter besitzt jede Menge nutzloser Küchengeräte.	Jen's mum has a huge collection of useless kitchen gadgets.
Hast du deine Mutter angerufen? - Nein, habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.	Did you phone your mum? - No, I forgot. I'll do it now.
Meine Mutter sagt, ich muss nicht zu der Geburtstagparty gehen.	My mum says, I don't have to go the birthday party.
Seine Mutter nörgelt ständig an ihm rum - wegen des Rauchens, wegen der Schule und vor allem wegen des Zimmeraufräumens.	His mum nags him about smoking, schoolwork and, most of all, cleaning his room.