Englisch Deutsch mheán / leis an meán

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten	corner hooker		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
es ist mir Ernst damit	I mean it
Damit will ich sagen...	By this I mean...
geizig, knauserig	mean		Verb
meinen meinte gemeint	mean, meant, meant mean meant meant		Verb
gemein	mean		Adjektiv
ärmlich	mean		Adjektiv
fies	mean		Adjektiv
gering	mean		Adjektiv
schäbig	mean		Adjektiv
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
Willst du damit sagen ...?	you mean ...?
geizig	mean UK		Adjektiv
mittlere Streuung f	mean dispersion		Substantiv
Mittelwert m	mean value		Substantiv
mittlere Prognose f	mean forecast		Substantiv
Böses im Schilde führen	mean mischief		Redewendung
Ankopplung (an) f	connection (to), linking up (to, with)		Substantiv
Dekl. Boshaftigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Boshaftigkeit die Boshaftigkeiten Genitiv der Boshaftigkeit der Boshaftigkeiten Dativ der Boshaftigkeit den Boshaftigkeiten Akkusativ die Boshaftigkeit die Boshaftigkeiten	mean-spiritedness		Substantiv
zuhören hörte zu (hat) zugehört	lend an ear lend lent lent		Verb
bedeuten, meinen	mean meant meant		Verb
mittlere Temperatur f	mean temperature		Substantiv
arithmetisches Mittel	arithmetic mean
zeigt an	indicates
es ernst meinen	mean business		Verb
wendet an	applies
gemein, niedrig denkend	mean-spirited
ich meine (damit...)	I mean
Verweisung an f	relegation		Substantiv
fährt an	snubs
nimmt an	accepts
nimmt an	assumes
Glaube an	faith in
vorbeigehen [an]	pass [by]
Appell (an) m	appeal (to)		Substantiv
nimmt an	associates
Vielfalt an	variety of
widert an	cloys
sparen an	skimp on		Verb
flanscht an	flanges
Gesamtmittelwert m	overall mean value		Substantiv
aggressiv, gefährlich	mean (N.Am.)
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
Vergnügen finden an	take delight in		Verb
sie führen etwas im Schilde	they mean mischief		Redewendung
mittlere absolute Abweichung f	mean absolute deviation		Substantiv
Mittelwertschätzung f	mean-value estimation		Substantiv
Mittelwertkarte f	mean-value chart		Substantiv
eine beachtliche Leistung	no mean feat
von da an	thenceforwards
es nicht böse meinen	mean no harm		Verb