Englisch Deutsch manage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auskommen	manage-with		Verb
bewältigen	manage		Verb
verwalten	manage		Verb
fertigbringen, schaffen	manage		Verb
etwas schaffen	manage
es schaffen, etwas zu tun	manage to do something
Werte führen m	manage values		Substantiv
es schaffen zu	manage to
handhaben	to manage		Verb
Geschäft führen	manage a shop
es schaffen	to manage it		Verb
schaffen etwas zu tun	to manage to do sth.		Verb
allein zurechtkommen	manage on your own
wertmäßig führen	manage on a value basis		Verb
mengenmäßig führen	manage on a quantity basis		Verb
Und das wirst du auch.	And you will (manage), too.
besorgen, erledigen	to see to, to deal with, to manage		Verb
ich komme mit weniger aus	I can manage with less
Es ist mir leider nicht möglich. / Es geht leider nicht.	I'm afraid, I can't manage (it).		Redewendung
Sie können auch die von ihnen bevorzugten Einstellungen dort verwalten.www.siemens.com	You can also manage your preferences there.www.siemens.com
wir gingen in einer Geschwindigkeit, die wir alle bewältigen konnten.	we went at a speed we could all manage.
leider ist es ihm nicht gelungen, seine Zunge im Zaum zu halten.	unfortunately he didn't manage to hold his tongue.		Redewendung
Wie schafft er es nur, dass seine Bartstoppeln immer gleich lang sind?	How does he always manage to have exactly the same amount of stubble?
Dass sich der Weltkonzern auch bei kleinen Aufträgen um sein technisches Erbe kümmert – für den Elektroingenieur aus St. Ingbert im Saarland ist das eine Selbstverständlichkeit.www.siemens.com	He believes it’s only natural for Siemens to manage its technological heritage — even for small orders.www.siemens.com
Ich bot ihr an ihr bei dem Projekt zu helfan aber sie sagte sie könnte das selber.	I offered to lend her a hand with the project, but she said she could manage it by herself.