Englisch Deutsch müssen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
▶Dekl. Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen Wir müssen die zerbrochenen Fliesen in der Wohnung ersetzen lassen.	apartment AE - flat BE We need to have / get the broken tiles replaced in the flat.		Substantiv
verpflichtet sein, müssen	be obliged		Verb
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.	we have to wait here till the next cashier becomes available.
müssen	to have to		Verb
müssen	must		Verb
müssen	to be obliged		Verb
müssen	to have got to		Verb
du wirst viel härter arbeiten müssen um dein Ziel zu erreichen.	You will have to work much harder if you want to succeed.
haben, müssen	have got to
nicht müssen	don't have to
hintanstehen müssen	have to take a back seat
tun müssen	need to do
heimkehren müssen	to be repatriated		Verb
warten müssen	have to take a back seat		Verb
Radfahrer müssen absteigen.	Cyclist must dismount.
benötigen, brauchen, müssen	to want		Verb
Wir müssen zusammenhalten.	We must stick together.
nicht brauchen, nicht müssen	needn't
Strafe zahlen müssen	be fined
müssen berücksichtigt werden	must be taken into account
wir müssen massiv investieren.	we need to invest massively.
etw. ins Auge blicken wir müssen der Tatsache ins Auge blicken, dass ...	face up to sth. we must face up to the fact that, ...
Sie müssen sofort bezahlen.	You are to pay immediately.
wir müssen es ausfechten	we have to fight it out
Sie müssen sich entscheiden.	You have to make up your mind.
wir müssen auch gehen	we have to go as well
Sie müssen sich entschuldigen.	You must apologize.
Sie müssen Farbe bekennen	you have to show your colours
Kritik ertragen müssen wegen	face the music on fig	figfigürlich	Verb
sie müssen zurück gehen	you have to go back
Wir müssen uns aufteilen.	We need to split up.
Sie müssen im Voraus bezahlen.	you must pay in advance.
die Zollkosten müssen Sie übernehmen.	you will have to cover the customs charges.
Wir müssen die Investitionen kürzen.	We must curtail the investment.
sich jem. gegenüber verantworten müssen	be answerable to somebody		Verb
dringend aufs Klo n müssen	to be caught short ugs		Verb
Dieses Risiko werden wir eingehen müssen.	That is a chance we will have to take.
gut überlegt werden müssen	to need a lot of thinking about		Verb
ein Hühnchen mit jemandem rupfen müssen	to have a fish to fry with someone		Verb
sie müssen umdrehen und zurück fahren.	you must turn round and go back.
etwas bestimmt tun (müssen)	be bound to do something
benötigen benötigte (hat) benötigt english: need (verb): I. brauchen, benötigen, nötig haben; II. erfordern; III. müssen, brauchen	to need need needed needed		Verb
erfordern erforderte (hat) erfordert english: need (verb): I. brauchen, benötigen, nötig haben; II. erfordern; III. müssen, brauchen	need needed needed		Verb
müssen musste (hat) gemusst english: need (verb): I. brauchen, benötigen, nötig haben; II. erfordern; III. müssen, brauchen	need needed needed		Verb
▶Konjugieren brauchen brauchte (hat) gebraucht english: need (verb): I. brauchen, benötigen, nötig haben; II. erfordern; III. müssen, brauchen	need needed needed		Verb
fig In den sauren Apfel beißen müssen	fig to swallow the pill	figfigürlich	Redewendung
Wir müssen die Verwendung von Holz reduzieren.	We need to reduce the use of wood.
jetzt müssen Sie mir auch entgegen kommen.	now it's your turn to be reasonable.
Wir müssen die Ornamente mit Luftpolsterfolie schützen.	We'll have to protect the ornaments with bubble wrap
Sie müssen zielgerichtet sein im Hinblick auf	you need to be targeted in terms of
Wir riskieren eine Strafe zahlen zu müssen.	we risk being fined.
Wow, Sie haben fünf Kinder? Sie müssen katholisch sein!	Wow, you have five children? You must be Catholic!
tief in die Tasche greifen müssen	have to pay through one's nose		Verb
Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen.	We have never had to have our software exchanged.
wir müssen unser Darlehen bis zum 1. August zurückzahlen	our loan is due for repayment on August 1
Es tut mir leid Ihnen sagen zu müssen, dass	I’m sorry to have to tell you that
Ihre Katze wird sich einer Operation unterziehen lassen müssen.	Your cat will have to undergo surgery.