Englisch Deutsch locker

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
locker	lax
locker	loosely
locker	relaxedly
locker	limber
locker	fluffily
locker	unconstrained
locker	unformal
▶Dekl. Schrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrank die Schränke Genitiv des Schrank[e]s der Schränke Dativ dem Schrank[e] den Schränken Akkusativ den Schrank die Schränke	locker		Substantiv
locker	ungirt
locker	laxly
locker	fluffy		Adjektiv
locker	loose		Adjektiv
locker	laid-back		Adjektiv
Dekl. Spind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spind die Spinde Genitiv des Spind[e]s der Spinde Dativ dem Spind[e] den Spinden Akkusativ den Spind die Spinde abschließbarer Schrank	locker		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	locker		Substantiv
Dekl. Schließfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schließfach die Schließfächer Genitiv des Schließfach[e]s der Schließfächer Dativ dem Schließfach[e] den Schließfächern Akkusativ das Schließfach die Schließfächer	locker		Substantiv
locker, unbekümmert	easy-going		Adjektiv
locker bleiben	to stay mellow		Verb
locker nehmen transitiv	be cool with		Verb
entspannt, locker	laid-back		Adjektiv
schaumig, locker	fluffy		Adjektiv
locker, leger	casual		Adjektiv
Dekl. Gepäckschließfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gepäckschließfach die Gepäckschließfächer Genitiv des Gepäckschließfach[e]s der Gepäckschließfächer Dativ dem Gepäckschließfach den Gepäckschließfächern Akkusativ das Gepäckschließfach die Gepäckschließfächer	luggage locker		Substantiv
Dekl. Handschuhfach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handschuhfach die Handschuhfächer Genitiv des Handschuhfach[e]s der Handschuhfächer Dativ dem Handschuhfach den Handschuhfächern Akkusativ den Handschuhfach die Handschuhfächer	glove locker		Substantiv
Umkleideraum m	locker room		Substantiv
locker, ungezwungen, leger	informal		Adjektiv
locker laufen, traben	lope		Verb
nicht locker lassen	persist		Verb
nicht locker lassen	stick to one's gun ugs		Redewendung
Dekl. Nachttisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachttisch die Nachttische Genitiv des Nachttisch[e]s der Nachttische Dativ dem Nachttisch[e] den Nachttischen Akkusativ den Nachttisch die Nachttische	bedside locker, nightstand [Am.]		Substantiv
sanft, locker	mellow		Adjektiv
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sie haben eine Schraube locker	they have a screw loose
nicht nachgeben, nicht locker lassen, dabei bleiben	stick to one`s guns ifml		Verb
er versucht, sehr locker zu klingen	he tries to sound very casual
das Kleid ist locker und nicht einengend.	the dress is loose and unrestricted.
er lief locker durch den Park, auf seine Frau zu.	He was loping across the park towards his wife
Man hat alles von ein wenig mehr locker bis zu sehr luxuriös.	You have everything from a bit more casual to very high-end.
Ich kann nicht glauben, dass sie dieses Gebäude kaufen wollen. Sie müssen eine Schraube locker haben.	I can't believe they want to buy this building. They must have a screw loose.
Meine Freundin ist total locker - sie braucht nur 10 Minuten, um sich für ein Date fertig zu machen und sieht super aus!	My girlfriend is so laid-back she only needs 10 minutes to get ready for a date and looks great!
entspannter werden, locker(er) werden intransitiv entspannter / locker(er) werden wurde entspannte / locker(er) (ist) entspannter / locker(er) geworden english: loosen (verb): I. {v/t} (Knoten, etc. auch Medizin: Husten) lösen; {Rechtsmedizin} Leib öffnen; II. (Griff, Schraube, etc. auch Disziplin, etc.) lockern; (Boden) auflockern; III. {v/i} sich lockern auch figürlich, sich lösen; IV. {v/t} (Muskeln, etc.) lockern; {figürlich} jmdn. auflockern, {fig.} auch auftauen (Mensch);	loosen up	figfigürlich	Verb