Englisch Deutsch least

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
unwahrscheinlichste Kandidat	least likelz candidate
letzte	least		Adjektiv
am wenigsten	least
geringst, kleinst, wenigst, am wenigsten	least
kleinste	least
wenigst, geringst, kleinst	least
geringste	least
nicht die leiseste Ahnung	not the least inkling
niedertswertig	least significant
wenigstens, mindestens	at least
wenigstens, mindestens, zumindest	at least
zumindest	at least		Adverb
wenigstens	at least
am wenigsten nützlich	least useful
kleinste obere Schranke [math.] f	least upper bound		Substantiv
gelinde gesagt	say the least		Verb
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert	least significant bit
wenig - weniger - am wenigsten	little - less - least		Adjektiv
▶ klein	little (less, least)		Adjektiv
nicht zuletzt	last but not least; not least
kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)	least common multiple (LCM)
nicht im Geringsten	not in the least
gleitende wirtschaftliche Losgröße f	least unit cost procedure		Substantiv
den Weg des geringsten Widerstandes gehen	to take the line of the least resistance		Verb
Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.	He takes a line of the least resistance.
Es müssen mindestens vier oder fünf Jahre sein.	It must be at least four or five years.
falls sie nicht wenigstens ein Vorstandsmitglied haben, welches	unless they had at least one board member who
Mindestens zwölf Peruaner wurden getötet bei dem Erdrutsch bei dem ihr Dorf zerstört wurde.	At least twelve Peruvians were killed in the landslide when theire village was destroyed.
ich konnte zwar keinen Fensterplatz reservieren, aber zumindest habe ich den frühen Zug bekommen.	I was unable to reserve a window seat, but at least I got the early train.
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden.	Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment.
Normalerweise dauert allein die Entwicklung der Software für die Steuerung mindestens ein Jahr, denn alle möglichen Fahrzustände müssen berücksichtigt werden.www.siemens.com	Normally, development of control software alone takes at least a year, since all possible driving situations must be taken into account.www.siemens.com
Nicht zuletzt sind auch die Amphibien und Reptilien zu erwähnen, denn neben Schildkröten, Eidechsen, Geckos, Salamandern, Skorpionen und Molchen kommen auch einige Schlangenarten vor (Nattern, Vipern), die zum Teil giftig sind und für den Menschen sehr gefährlich sein können.www.urlaube.info	Last but not least, the amphibians and the reptiles are to be mentioned, as beside the turtles, lizards, geckos, salamanders, skorpions and efts, also some kinds of snakes (natters, vipers)do exist, that partly are poisoned and can be really dangerous for the humans.www.urlaube.info
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info	These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info