Englisch Deutsch lay campaign

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auslegen	to lay out		Verb
jem. die Schuld an etwas geben	lay into someone
jem. die Hölle heiß machen	lay into someone
gegen etwas kämpfen	campaign against sth.
Hetzkampagne, Schikanierung	campaign of harassment
bloßlegen transitiv legte bloß (hat) bloßgelegt	lay bare laid bare laid bare		Verb
Dekl. Wahlkampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahlkampf die Wahlkämpfe Genitiv des Wahlkampf[e]s der Wahlkämpfe Dativ dem Wahlkampf[e] den Wahlkämpfen Akkusativ den Wahlkampf die Wahlkämpfe	campaign		Substantiv
Dekl. Kampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kampf die Kämpfe Genitiv des Kampf[e]s der Kämpfe Dativ dem Kampf[e] den Kämpfen Akkusativ den Kampf die Kämpfe	campaign		Substantiv
werben	campaign		Verb
Feldzug m	campaign		Substantiv
Kampagne f	campaign		Substantiv
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
Dekl. (Werbe-)Feldzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Werbe-)Feldzug die (Werbe-)Feldzüge Genitiv des (Werbe-)Feldzug[e]s der (Werbe-)Feldzüge Dativ dem (Werbe-)Feldzug[e] den (Werbe-)Feldzügen Akkusativ den (Werbe-)Feldzug die (Werbe-)Feldzüge	campaign		Substantiv
Wahlkampf führen, Wahlkampf betreiben	campaign		Verb
Parkstreifen m	lay by		Substantiv
Dekl. Kampagnenkette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kampagnenkette die Kampagnenketten Genitiv der Kampagnenkette der Kampagnenketten Dativ der Kampagnenkette den Kampagnenketten Akkusativ die Kampagnenkette die Kampagnenketten	campaign chain		Substantiv
Dekl. Rastplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rastplatz die Rastplätze Genitiv des Rastplatzes der Rastplätze Dativ dem Rastplatz[e] den Rastplätzen Akkusativ den Rastplatz die Rastplätze	lay-by		Substantiv
verlegen (z.B. ein Kabel) verlegen verlegte verlegt	lay (a cable) lay laid laid	technTechnik	Verb
Fliesen legen	lay tiles		Verb
Wahlkampagne f	electoral campaign		Substantiv
Werbeaktion f	publicity campaign		Substantiv
Wahlfeldzug m	election campaign		Substantiv
Parkbucht f	lay-by		Substantiv
Dekl. Wahl(kampf)versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahl(kampf)versprechen die Wahl(kampf)versprechen Genitiv des Wahl(kampf)versprechens der Wahl(kampf)versprechen Dativ dem Wahl(kampf)versprechen den Wahl(kampf)versprechen Akkusativ das Wahl(kampf)versprechen die Wahl(kampf)versprechen	campaign promise		Substantiv
Kampagnenmanagement m	campaign management		Substantiv
Kampagnenplanung f	campaign planning		Substantiv
Werbebasis f	campaign framework		Substantiv
Dekl. Schöffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schöffe die Schöffen Genitiv des Schöffen der Schöffen Dativ dem Schöffen den Schöffen Akkusativ den Schöffen die Schöffen	lay assessor		Substantiv
ein Fundament legen	lay foundations		Verb
niederschlagen	lay low		Verb
stellen, setzen	to lay		Verb
aufstreichen	lay on		Verb
beiseite legen	lay aside		Verb
Eier legen	lay eggs		Verb
planen, vorbereiten	lay on		Verb
entlassen	lay off		Verb
sich für etw. einsetzen	campaign for sth.		Verb
einen Kampf anführen	lead a campaign
aufbahren	to lay out		Verb
Mailing-Aktion f	direct mailing campaign		Substantiv
die Grundlage schaffen	lay the foundation		Verb
ein Gedeck auflegen	lay a place
in Schutt und Asche legen transitiv	lay waste to		Verb
Produktliegezeit f	product lay time		Substantiv
Anspruch erheben auf	lay claim to		Verb
stilllegen	to lay up		Verb
den Tisch decken	lay the table
gestalten	lay out-laid out-laid out		Verb
weglegen	to lay aside		Verb
Werbefeldzug m, Werbekampagne f	advertising campaign, publicity campaign		Substantiv
mauern	to lay bricks		Verb
einkellern	to lay in		Verb
dreinschlagen	lay about one
auflauern	lay for slang		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
▶Konjugieren liegen lag gelegen	lie lay lain he lies; lying		Verb
▶ liegen	lie, lay, lain		Verb
hinlegen	to lay down		Verb
sich dafür einsetzen, etw zu tun	campaign to do sth		Verb