Englisch Deutsch lade till

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
Dekl. Lade-Statistik-Protokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lade-Statistik-Protokoll die Lade-Statistik-Protokolle Genitiv des Lade-Statistik-Protokoll[e]s der Lade-Statistik-Protokolle Dativ dem Lade-Statistik-Protokoll den Lade-Statistik-Protokollen Akkusativ das Lade-Statistik-Protokoll die Lade-Statistik-Protokolle	load statistics log	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Kasse f (im Restaurant, an der Tankstelle etc. ) f	till		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	till
bis zu	till
bis in	till
bis dahin, bis nachher	till then
bis jetzt	till now
Kassenschublade f	till drawer		Substantiv
nicht vor	not till
bis in den Tod	till death
bis morgen	till morning
Dekl. Selbstbedienungskasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstbedienungskasse die Selbstbedienungskassen Genitiv der Selbstbedienungskasse der Selbstbedienungskassen Dativ der Selbstbedienungskasse den Selbstbedienungskassen Akkusativ die Selbstbedienungskasse die Selbstbedienungskassen Kassa in Ö.	self-checkout till		Substantiv
Lade f, Arche f	ark		Substantiv
bis heute	till this day
Kassendiebstahl m	theft from the till		Substantiv
Kassendiebstähle	thefts from the till
wir müssen hier warten, bis die nächste Kasse frei ist.	we have to wait here till the next cashier becomes available.
ich lade Sie / dich ein	this is my treat
Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
postlagernd	to be left till called for		Verb
von abends bis morgens	from dusk to [or till] dawn
Ich lade euch ein z.B.Lokal	It's my treat today.
Freu dich nicht zu früh!	Don't halloo till you're out of the wood!
die 1915 eingeführte Sperrstunde um 23:00 Uhr ist heute gelockert und viele Pubs haben nun bis 2:00 Uhr geöffnet.	the licensing law of 1915 which stipulates that pubs have to close at 11 p.m. has been relaxed and many pubs now stay open till 2 a.m.
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger Beispiel: Die Finger im Spiel haben. sich etwas aus den Fingern saugen nur mit den kleinen Finger zu winken brauchen jemanden auf die Finger klopfen jemanden auf die Finger schauen Lass die Finger von ihm! sich die Finger nicht schmutzig machen keinen Finger krumm machen lange Finger machen den Finger/Daumen draufhaben (ugs) Warte bis ich sie zwischen die Finger bekomme! Warte bis ich ihn zwischen die Finger bekomme	finger Beispiel: Have one's finger in the pie. pull something out of thin air have someone twisted round one's little finger give someone a rap on the knuckles keep an eye on someone Keep your hands off him! not get one's hands dirty not lift a finger to be light-fingered not let something out of one's hands Wait till I get my hands on her! Wait till I get my hands on him		Substantiv