Englisch Deutsch längsten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Ehrlich währt am Längsten	honesty is the best policy
es ist die weltweit am längsten laufende Fernseh-Seifenoper.	it is the world’s longest-running TV soap opera.
vor langer Zeit	once upon a time
auf lange Sicht	in the long sight
wie lange dauert die Führung?	how long is the guided tour?
etwas in die Länge ziehen	drag something out
Der längste Dinosaurier war 52 m lang.	The longest dinosaur was 52 m long.
dies ist eine Religion, der er bereits lange angehört.	this is a religion that he has long associated himself with.
seine Reiselust erlaubte ihm nie lang an einem Ort zu bleiben.	his wanderlust never allowed him to stay for long in one place
länger	longer
▶ lange	a long time		Adjektiv
▶ lang	long		Adjektiv
▶ lange	for a long time		Adjektiv
lange Unterbrechung	disuration
lange Hose	trousers
lange erprobt	time-tested
lange Unterhosen	warmers
sehr lange	ages
definierte Länge f	defined length		Substantiv
sehr lang	lengthy
so lange	such a long time
variable Länge	variable length
Dekl. lange Geschichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die lange Geschichte die langen Geschichten Genitiv der langen Geschichte der langen Geschichten Dativ der langen Geschichte den langen Geschichten Akkusativ die lange Geschichte die langen Geschichten	yarn ugs		Substantiv
lange Strandpromenade	lengthy promenade
sehr lange	for ages and ages
allzu lang	overlong
visualisierte Länge f	visible length		Substantiv
lang ausgestreckt	sprawled
zu lange	too long
zehn tage lang	for ten days
Zeile zu lang	line to long
variabel langer Operand	variable operand
sich lange hinziehend	long-drawn
der Länge nach	lengthwise
variabel langer Satz	variable record
vor langer Zeit	a long time ago
variabel langer Block	variable block
lange zu warten	wait around
Lang-, Mittelstreckenlläufer(in)	distance runner		Substantiv
Lange nicht gesehen!	Long time, no see! ugs
nicht lange zurückliegend	recent
lange, ausführliche Verhandlungen	lengthy discussions
für lange Zeit	for a long time
der Länge nach	longitudinally
Gesamtlänge f, Länge f	footage		Substantiv
lange rote Bänder	long red ribbons
auf lange Sicht	in the long term expression
nicht haben (lange Form)	I have not got
dies dauert sehr lange	this takes a very long time
String-Konstante zu lang	string constant exceeds line
lang, weit	long
eine recht lange Zeit	quite a long time
wie lang braucht das	how long does it take
in die Länge ziehen	protract		Verb
Longseller / lang verkauftes Buch m long seller: I. Longseller, ein Buch welches über einen langen Zeitraum gut verkauft wird;	long seller		Substantiv
lange vor dem Krieg	long before the war
schon lange	a long time ago
den ganzen Tag lang	throughout the day
länger dauern als geplant	overrun		Verb