Englisch Deutsch l'humour

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Komödie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komödie die Komödien Genitiv der Komödie der Komödien Dativ der Komödie den Komödien Akkusativ die Komödie die Komödien	humour		Substantiv
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
L. ist nahe von Sh.	L. is close to Sh.
Humor m, Komik f	humor US, humour UK		Substantiv
Galgenhumor m	gallows humour		Substantiv
jem. mit Geduld ertragen	humour somebody		Verb
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l) f l = Liter	gallon		Substantiv
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
Sachkonto n	G/L account		Substantiv
Erfolgskonto n	P&L account		Substantiv
Sachkonten	G/L account		Substantiv
jdm. seinen Willen m lassen	to humour so.		Verb
Dekl. Kamelie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamelie die Kamelien Genitiv der Kamelie der Kamelien Dativ der Kamelie den Kamelien Akkusativ die Kamelie die Kamelien	camel(l)ia	botanBotanik	Substantiv
schlecht gelaunt	out of humour
Sinn für Humor	sense of humour
Sachkontenbezeichnung f	G/L account name		Substantiv
Sachkontensaldo m	G/L account balance		Substantiv
Sonderhauptbuchkonto n	special G/L account		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgang m	special G/L transaction		Substantiv
Sonderhauptbuchbuchung f	special G/L posting		Substantiv
zugeordnetes Sachkonto n	assigned G/L account		Substantiv
Hauptbuchpositionen f	G/L account item		Substantiv
Bordkonnessement	on board b/l
Sachkontenzeile f	G/L account line		Substantiv
Sachkontenverzeichnis n	G/L account list		Substantiv
Sachkontenberechtigung f	G/L account authorization		Substantiv
Sachkontenbeleg m	G/L account document		Substantiv
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
ein wenig ausgeprägter Sinn für Humor	an impoverished sense of humour
Sachkontenstammdaten	G/L account master data		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
Seefrachtbrief m	bill of lading (B/L)		Substantiv
Sachkontenberechtigungsprüfung f	G/L account authorization check		Substantiv
Sachkontenzuordnung f	G/L account number assignment		Substantiv
Sachkontenstammsatz m	G/L account master record		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgangsklasse f	special G/L transaction type		Substantiv
Sachkontenbuchungsschlüssel m	G/L account posting key		Substantiv
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
Erstellung von Hauptbuchpositionen	generation of G/L account item		Substantiv
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
Die Bemerkung ist typisch für den englischen Humor.	The remark is typical of the English humour.
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
zusammenstücken stückte zusammen (hat) zusammengestückt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstückeln stückelte zusammen (hat) zusammengestückelt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb