pauker.at

Englisch Deutsch kriegte / bekam jmdn. in die Finger

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Ferne
f

in der Ferne
distance
in the distance
Substantiv
Dekl. Aussprache
f

die Aussprache verbessern
pronunciation
improve the pronunciation
Substantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung)
f
collection (at residence)Substantiv
Dekl. Verbindung
f

in Verbindung mit
connection
in connection with
Substantiv
in nächster Nähe at close proximityAdjektiv, Adverb
Dekl. Quittung
f

die Quittung aufheben
receipt
keep the receipt
Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv get one's hair cut Verb
Dekl. Chicorée
m

der od.die
endiveSubstantiv
Dekl. Entscheidung
f

die richtige Entscheidung treffen
choice
make the right choice
Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv have one's hair cut Verb
Dekl. Position in der Geschäftsführung
f
director's roleSubstantiv
Dekl. Struktur
f

Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren
pattern
analyse patterns in consumer demand
Substantiv
Dekl. Schublade
f

die kleine Schublade öffnen
drawer
open the small drawer
Substantiv
Dekl. Eingangshalle
f

ging in die Eingangshalle
entrance hall
walked into the entrance hall
Substantiv
Dekl. Phase-In-Ablauf
f
phase-in processSubstantiv
Dekl. Frieden
m

verließ diese Welt in Frieden
peace
left this world in peace
Substantiv
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts
f, pl
the crack of doomfig, religSubstantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition
m
key politician
m/w/d
Substantiv
Dekl. die angemessene Form -en
f
the appropriate formVerwaltungspr, Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Betten
n, pl

die Betten machen
beds
pl

make the beds
Substantiv
Dekl. Stumme
m

mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};
mute mfSubstantiv
Dekl. die Verwundeten
pl
woundedSubstantiv
Dekl. Auswirkung
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
impact
impact on society
Substantiv
Dekl. Spachtel
f

der od.die Spachtel
spatulaSubstantiv
rennen
durch die Straßen rennen
race
race through the streets
Verb
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n
f
journey down memory lane USA AUSam, australSubstantiv
Dekl. Jogurt
m

der,die,das Jogurt, auch Joghurt
yoghurtSubstantiv
Dekl. Wirrwarr
Art.der,die,das korr.
mussSubstantiv
Dekl. Taubstumme
m

deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}
deaf-mute mfSubstantiv
Dekl. Inselaffe Brits/ die Briten
m

menschliche Spezie / human specie
island ape the BritishSubstantiv
Dekl. Fakten
n, pl

jem. die Fakten geben
low-down
give so. the low-down
Substantiv
Dekl. Park
m

im Park, in einem Park
park
in a park
Substantiv
Dekl. Veranstaltungsdauer in Tagen
f
business event duration in daysinforSubstantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier, Sommelière f
m
flower hostbotanSubstantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
eingeschleust in und besetzt intransitiv lock down in lockdown, logdown milit, Verwaltungspr, EDVVerb
überall die Finger im Spiel haben have a finger in every pieRedewendung
die Flasche leckt. the bottle is leaking. (present continuous)
in in
Dekl. Hohn m, Verachtung f --, -en
m
scornSubstantiv
Dekl. Kopfsteinpflaster n, Kopfsteinpflasterung f - , -en
n
cobble-stone pavementSubstantiv
Dekl. Snooker-Queue
der, die und das möglich
snooker cueSubstantiv
Dekl. die Einführungsnacht der Brauerei
f
the launch night of the breweryKomm.Substantiv
Dekl. Joint, ugs. Tüte f -s, -n
m
spliff, jointSubstantiv
die öffentliche Hand the public purse, the publick authorities
Dekl. Laserchirurgie
f

lasersurgery: I. Laserchirurgie {f} / Chirurgie, die mit Laserstrahlen arbeitet;
laser surgerymedizSubstantiv
Dekl. Amme
f

Hier: jmd., die fremde Kinder stillt
wet-nurseübertr.Substantiv
Dekl. Wirrwarr
Durcheinander; der, die und das möglich
jumbleSubstantiv
sterben die Verb
Dekl. Saldo in Buchungskreiswährung
m
balance in company code currencyBuchf.Substantiv
sich genehmigen oder leisten
english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
indulge in Verb
einsperren
english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;
lock in Verb
einschließen transitiv
english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;
lock in Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein be in the mood for sth.Verb
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße
n
high-street shop UKSubstantiv
Dekl. Kläger -
m

complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}
complainantSubstantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern
f

Alter
woman in her fortiesSubstantiv
Dekl. Beschwerdeführer -
m

complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}
complainantSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:06:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken