Englisch Deutsch komplett ausgestattet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
komplett besoffen	completely paralytic
komplett	entire
komplett	entirely, utterly
ausgestattet	equipped		Adjektiv
ausgestattet	furnished		Adjektiv
ausgestattet	accoutred		Adjektiv
ausgestattet	outfitted		Adjektiv
ausgestattet	appareled		Adjektiv
ausgestattet	endowed		Adjektiv
mit zu geringen Mitteln ausgestattet	underfunded
ganz, komplett	entirely
ausgestattet, ausgerüstet	equipped
ausgestattet sein	feature		Verb
vorprogrammiert; ausgestattet	hard-wired
reichlich ausgestattet	stacked
komplett färben Haare	global colouring		Verb
Mannschaft komplett kriegen	make up the numbers ifml.
üppig (ausgestattet)	well stocked		Adjektiv
(mit etwas) ausgestattet (sein)	equiped (with something)
mit etwas ausgestattet sein	be endowed with something (Verb endow = give feature)		Verb
in großem Stil, komplett	sumptuously
das Gleichgewicht komplett verlieren ... verlieren verlor ... (hat) ... verloren	lose one's balance entirely		Verb
sie sangen komplett unpassende Lieder.	they were singing completely unsuitable songs.
Ich bin komplett anderer Meinung.	I disagree entirely.
mit großer Schönheit ausgestattet sein	to be endowed with great beauty
Ich führchte, ich habe nicht komplett verstanden, was Sie gesagt haben.	I’m afraid I haven’t completely understood what you’re saying.
Es tut mir leid, aber ich fand den Artikel komplett unlesbar.	I’m afraid I found the article completely unreadable
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet.	Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
die Äpfel in das Karamellgemisch tunken und mit eines Löffels die Äpfel komplett bedecken	dip the apples in the toffee mixture, using a spoon to cover the whole of the apples.
keiner von ihnen war komplett ehrlich bei seinen Abgaben gewesen	none of them had been completely honest with their taxes
Durchschnittlich 70 Prozent der Strecke konnte der Bus im Elektrobetrieb, also leise und komplett abgasfrei zurücklegen.www.siemens.com	On average, the buses were able to cover 70 percent of the route solely on electricity — quietly and without producing any emissions.www.siemens.com
Mach dir keine Sorgen. Ich bin sicher da gibt es eine komplett vernünftige Erklärung für das fehlende Geld.	Don’t worry. I’m sure there is a completely explanation for the missing money.
Außerdem bin ich nicht gekommen, um Beschleunigungsrekorde zu erzielen, sondern um ein Elektroauto zu testen: den neuen Volvo C30 Electric, das erste Fahrzeug eines Serienherstellers, dessen Antriebstechnik komplett von Siemens stammt.www.siemens.com	Besides, I’ve come here not to set a new speed record, but to test an electric car — the new Volvo C30 Electric, the first vehicle built by a major automaker whose complete drive system technology comes from Siemens.www.siemens.com
ausstatten transitiv stattete aus (hat) ausgestattet english: gird (verb): I. jmdm. umgürten, umgarnen; II. (Kleid, etc.) mit einem Gürtel halten; III. oft: gird on / (Schwert, etc.) umgürten, anlegen, umlegen; IV. sich ein Schwert umgürten; V. binden (to / an [Akk.]); VI. umgeben, umschließen; sea-girt / meerumschlungen; VII. {figürlich} ausstatten, ausrüsten;	gird girt / girded girt / girded	figfigürlich	Verb