pauker.at

Englisch Deutsch kürzer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
die Kleider werden wieder kürzer
hemlines are going up again: I. die Kleider werden wieder kürzer (die Säume von den Kleidern werden wieder abgemacht / umgeschlagen);
hemlines are going up againübertr.Redewendung
Dekl. kurzer (Waffen)Rock Röcke
m
coateemilitSubstantiv
kürzer briefer
kürzer stubbier
kürzer shorter
kürzer werden to decrease in lengthVerb
Kurzer, Schuss
m

bei alk.Getränk
shotSubstantiv
kurzer Augenblick brief instant
nach kurzer Zeit; bald before long
es war ein kurzer Besuch. Wir blieben kurz. it was a brief visit. We stayed briefly.
bitte nicht zu kurz schneiden. not too short, please.
kurzer Schlaf
m
napSubstantiv
kurzer Vers versicle
kurzer Blick ifml sneak peak
von kurzer Dauer transient
in kurzer Zeit in a little while
flüchtiger Einblick, kurzer Blick glimpse
Dekl. Störimpuls von sehr kurzer Dauer
m
glitchSubstantiv
leichter, kurzer Galopp canter
der langen Rede kurzer Sinn ... the long and short of it is ...
Lange Rede kurzer Sinn To cut a long story short,Verb
Textzeile; auch kurzer Ausschnitt lineSubstantiv
kurz shortlyAdjektiv
kürzertreten intransitiv
english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;
cut down Verb
kurz curtlyAdjektiv
kurz briefAdjektiv
kurz shortAdjektiv
prägnant, kurz concise
kurz beschreiben encapsulateVerb
kurz anhalten intransitiv ugs swing by somewhereVerb
kurz anbraten sautéVerb
kurz geschnitten cropped short
kurz blicken glanceVerb
kurz rausgehen pop out ugsVerb
kurz ausfallen fail brieflyVerb
kurz (angebunden) terse
kurz darstellen epitomize
kurz darstellend epitomizing
kurz halten skimp
kurz danach shortly afterwards
kurz - Brief brief - letter
kurz nachdem shortly after
schnitt kurz shingled
kurz bevorstehen to be imminentVerb
hält kurz skimps
kurz gesagt to make a long story shortVerb
kurz entschlossen on the spur of the moment
(kurz, flüchtig) blicken glanceVerb
recht/ziemlich kurz shortish
überfliegen, kurz ansehen scanVerb
etwas kurz erwähnen touch on sth.Redewendung
stellte kurz dar epitomized
brachyzephal, kurz-, rundköpfig brachycephalic
kurz und bündig short and sweetRedewendung
kurz etwas sehen catch a glimpse of somethingVerb
sie geht kurz ... she pops into ..
kurz zusammengefasst, kurz gesagt in a nutshell
kurz, Auftrag, instruieren brief
kurz davor stehen be on the point of
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 14:25:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken