Englisch Deutsch jump

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jemanden erschrecken	make someone jump
springen	jump		Verb
Dekl. Sprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	jump		Substantiv
Sprungbefehl m	jump signal		Substantiv
Dekl. Objektsprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Objektsprung die Objektsprünge Genitiv des Objektsprung[e]s der Objektsprünge Dativ dem Objektsprung den Objektsprüngen Akkusativ den Objektsprung die Objektsprünge	base jump		Substantiv
das sinkende Schiff verlassen; alles hinschmeißen	jump ship
zusammenzucken	to jump		Verb
(Eisenbahn) entgleisen	to jump		Verb
bedingter Sprung	conditional jump
Sprungstelle [math.] f	jump discontinuity		Substantiv
Weitsprung m	long jump		Substantiv
unbedingter Sprung	unconditional jump
Schanze f	ski-jump		Substantiv
abspringen, herausspringen abspringen	jump off		Verb
Sprungziel-Template n	jump template		Substantiv
einsteigen	jump in		Verb
springen - sprang	jump - jumped		Verb
unterbrechen, dazwischenreden	jump in		Verb
springen auf	to jump to		Verb
springe	to jump		Verb
Fallschirmabsprung m	parachute jump		Substantiv
Hochsprung m	high jump		Substantiv
Programmverzweigung f	program jump		Substantiv
Sprungadresse f	jump address		Substantiv
umspringen	to jump round		Verb
aufspringen	to jump up		Verb
übereilen, Frühstart hinlegen	jump the gun
vorspringen	to jump forward		Verb
herausspringen	to jump out		Verb
überspringen	to jump over		Verb
voreilige Schlüsse ziehen	jump to conclusions ugs
sich auf etwas stürzen	jump at sth.
sich beeilen (umgangsspr.)	to jump to it		Verb
Dekl. Absprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absprung die Absprünge Genitiv des Absprung[e]s der Absprünge Dativ dem Absprung[e] den Absprüngen Akkusativ den Absprung die Absprünge	jump, take-off		Substantiv
voreilige Schlüsse ziehen	jump to ... conclusions
vordraengeln	to jump queues		Verb
etwas (zum Thema) sagen	jump in ugs
sich vordrängeln	to jump the queue		Verb
vor Freude an die Decke springen	to jump for joy		Verb
sich der Erfolg versprechenden Sache anschließen	jump on the bandwagon
Du hast mich zu Tode erschreckt!	You made me jump!
Trittbrett fahren ugs	jump on the bandwagon
Geh dahin, wo der Pfeffer wächst!	Jump in the lake!
auf den fahrenden Zug aufspringen	jump on the bandwagon		Redewendung
einen Frühstart hinlegen	jump the gun expression
entgleisen	to jump the rails		Verb
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.	The news made me jump.
die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance		Verb
sich zu Tode erschrecken erschrak sich zu Tode (hat) sich zu Tode erschrocken	jump out of one's skin jump jumped jumped	übertr.übertragen	Verb
ich brauche Starthilfe.	I need a jump-start.
sich einem Trend anschließen	get on the bandwagon, jump on the bandwagon
die Gelegenheit sofort ergreifen	jump at the chance expression
voreilig den Schluss ziehen, dass	to jump to the conclusion that		Verb
sich auf etwas gefasst machen	be for the high jump expression (UK)
darf ich hier dazwischengehen?	do you mind if I jump in here?
es schaut aus, als würde es versuchen aus dem Bild herauszuspringen und loszukommen	it looks like it’s trying to jump of the picture to get away.
Die Polizeibeamten fassten den 21jährigen der über die Brüstung der London Bridge geklettert war und drohte hinunterzuspringen.	Police officers grabbed the 21-year-old who had climbed over the parapet of London Bridge and was threatening to jump.