Englisch Deutsch journey time

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bezugszeitpunkt m	reference date/time		Substantiv
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
Zeitblock m	time block		Substantiv
Mal(e);-mal	time(s)
Planbereich m	time period		Substantiv
Anlaufzeit f	starting time		Substantiv
Anlaufzeit f, Startzeit f	acceleration time		Substantiv
Anrufzeit f, Verbindungsdauer f	call time		Substantiv
Pendelfahrt	commuting journey
weiterreisen	to journey
rechtzeitig tun	do in time
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt	by this time
pünktlich sein	be on time
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings Genitiv des Real-Time-Pricings der Real-Time-Pricings Dativ dem Real-Time-Pricing den Real-Time-Pricings Akkusativ das Real-Time-Pricing die Real-Time-Pricings	real-time pricing		Substantiv
Schichtmittelwert m	time-weighted average		Substantiv
Kurzzeit...	short-term, short-time
zeitabhängige Terminierung f	time-based scheduling		Substantiv
zeitabhängige Restriktion m	time-based constraint		Substantiv
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
Produktrüstzeit f	product setup time		Substantiv
Zeitgitterabstand m	time fence spacing		Substantiv
Dekl. Anfahrtsweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfahrtsweg die Anfahrtswege Genitiv des Anfahrtsweg[e]s der Anfahrtswege Dativ dem Anfahrtsweg den Anfahrtswegen Akkusativ den Anfahrtsweg die Anfahrtswege	journey		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten	time		Substantiv
Dekl. Anreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anreise die Anreisen Genitiv der Anreise der Anreisen Dativ der Anreise den Anreisen Akkusativ die Anreise die Anreisen	journey		Substantiv
Dekl. Anfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfahrt die Anfahrten Genitiv der Anfahrt der Anfahrten Dativ der Anfahrt den Anfahrten Akkusativ die Anfahrt die Anfahrten	journey		Substantiv
Takt m, Tempo n	time		Substantiv
Weg m	journey		Substantiv
Dekl. Fahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrt die Fahrten Genitiv der Fahrt der Fahrten Dativ der Fahrt den Fahrten Akkusativ die Fahrt die Fahrten	journey		Substantiv
zeitlich	time
es war einmal	once upon a time
vor langer Zeit	once upon a time
Bitte seien Sie pünktlich.	Please be on time.
gleichzeitig	at the same time		Adjektiv
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen Genitiv der Just-in-time-Lieferung der Just-in-time-Lieferungen Dativ der Just-in-time-Lieferung den Just-in-time-Lieferungen Akkusativ die Just-in-time-Lieferung die Just-in-time-Lieferungen	Just-in-Time delivery		Substantiv
▶Dekl. Reise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reise die Reisen Genitiv der Reise der Reisen Dativ der Reise den Reisen Akkusativ die Reise die Reisen english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	journey		Substantiv
▶Konjugieren reisen intransitiv reiste (ist) gereist english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	to journey journey		Verb
von Mal zu Mal besser	better every time
zeitabhängiger Wartungsplan m	time-based maintenance plan		Substantiv
▶Konjugieren wandern intransitiv wanderte (ist) gewandert english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	journey		Verb
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
Polizeistunde f	closing time		Substantiv
Sperrzeit f	off-time		Substantiv
Dekl. Sendezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sendezeit die Sendezeiten Genitiv der Sendezeit der Sendezeiten Dativ der Sendezeit den Sendezeiten Akkusativ die Sendezeit die Sendezeiten	broadcasting time		Substantiv
Schlafenszeit f	bed time		Substantiv
Schaltzeit f, Verbindungsdauer f	circuit time		Substantiv
Zeiterfassung f	time registration		Substantiv
Programmlaufdauer f, Programmlaufzeit f	object time		Substantiv
Zeitstempel m	time stamp		Substantiv
Spielzeit f	playing time		Substantiv
Dekl. Termingeschäfte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Termingeschäft die Termingeschäfte Genitiv des Termingeschäft[e]s der Termingeschäfte Dativ dem Termingeschäft den Termingeschäften Akkusativ das Termingeschäft die Termingeschäfte	time bargains pl		Substantiv
Verzögerung f	time lag		Substantiv
Zeitanteilsverfahren n, Mehrbenutzerbetriebsart f	time sharing		Substantiv
Zeitbedarf m	time need		Substantiv
Dekl. Zeitbemessung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitbemessung die Zeitbenemessungen Genitiv der Zeitbemessung der Zeitbenemessungen Dativ der Zeitbemessung den Zeitbenemessungen Akkusativ die Zeitbemessung die Zeitbenemessungen	time selection		Substantiv
Dekl. Zeitmultiplexverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeitmultiplexverfahren die Zeitmultiplexverfahren Genitiv des Zeitmultiplexverfahrens der Zeitmultiplexverfahren Dativ dem Zeitmultiplexverfahren den Zeitmultiplexverfahren Akkusativ das Zeitmultiplexverfahren die Zeitmultiplexverfahren	time divison		Substantiv
Zeitverschwender m, Zeitvergeuder m	time-waster		Substantiv
Sperrstunde f	closing time		Substantiv
Dekl. Stundenplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenplan die Stundenpläne Genitiv des Stundenplan[e]s der Stundenpläne Dativ dem Stundenplan den Stundenplänen Akkusativ den Stundenplan die Stundenpläne	time-table		Substantiv
Zeitzünder m	time fuse		Substantiv