Englisch Deutsch jmdn nicht aus den Augen gelassen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Augen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eyes		Substantiv
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
Auszug aus	extract from
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
etwas aus den Augen verlieren	lose sight of sth.
etwas aus den Augen verlieren	lose track of something
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.		Redewendung
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
nicht im Geringsten	not in the slightest
untreu, nicht loyal	unfaithful
gelassen	unperturbed		Adjektiv
Augen...	ocular
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
Dekl. Vier-Augen-Prinzip -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vier-Augen-Prinzip die Genitiv des Vier-Augen-Prinzips der Dativ dem Vier-Augen-Prinzip den Akkusativ das Vier-Augen-Prinzip die	double-check	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
aus den Augen verlieren	to lose sight of		Verb
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
nicht verwickelt	unentangled
nicht kompetent	incompetent
nicht erneuerbar	non-renewable
nimmt aus	excepts
dachte aus	devised
nicht verwandelbar	incontrovertible
nicht erhalten	unmaintained
nicht geprägt	uncoined
nicht geplagt	uninfested
nicht gestrichen	uncoated
nicht übertragen	untransferred
nicht nachweisbar	unverifiable
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
etwas aus den Augen verlieren	lose sigth of sth.
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
das Wesentliche aus den Augen verlieren	to lose sight of what really matters		Verb
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
Panik flammt in ihren Augen auf.	panic blazes in her eyes.
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
aus den Angeln	off its hinges
aus Rache (für)	in revenge (for)
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
Es geht nicht.	It won't work.
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
nicht überzeugend, erfolglos	inconclusive
es ist nicht	it aint
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eye	anatoAnatomie	Substantiv