Englisch Deutsch jam rag

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schwierigkeiten f	jam		Substantiv
Gewühl, Gedränge; Verstopfung	jam
stopfen	jam		Verb
Lappen m	rag		Substantiv
Dekl. Unfug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfug die - Genitiv des Unfugs der - Dativ dem Unfug den - Akkusativ den Unfug die -	rag		Substantiv
Papierstau m	jam		Substantiv
Marmelade f	jam		Substantiv
Konfitüre f, Marmelade f	jam		Substantiv
Schlampe f	rag bag		Substantiv
Stau, Gewühl, Gedränge; Marmelade	jam, traffic jam		Substantiv
Dekl. Verkehrsstau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehrsstau die Verkehrsstaue / Verkehrsstaus Genitiv des Verkehrsstau[e]s der Verkehrsstaue / Verkehrsstaus Dativ dem Verkehrsstau den Verkehrsstauen / Verkehrsstaus Akkusativ den Verkehrsstau die Verkehrsstaue / Verkehrsstaus	traffic jam		Substantiv
blockierung, klemmen	jam (to)
proppenvoll	jam-packed
Pflaumenmus n	plum jam		Substantiv
Dekl. Stofflappen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stofflappen die Stofflappen Genitiv des Stofflappens der Stofflappen Dativ dem Stofflappen den Stofflappen Akkusativ den Stofflappen die Stofflappen	cloth rag		Substantiv
Recyclingpapier n	rag-paper		Substantiv
einklemmen transitiv klemmte ein (hat) eingeklemmt	squeeze in, jam in		Verb
Schmierblatt n	rag ugs		Substantiv
Klatschblatt n	gossip rag		Substantiv
Papiergeld n	rag money		Substantiv
Dekl. Marmeladekuchen aus Yorkshire m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marmeladekuchen aus Yorkshire die Marmeladekuchen aus Yorkshire Genitiv des Marmeladekuchens aus Yorkshire der Marmeladekuchen aus Yorkshire Dativ dem Marmeladekuchen aus Yorkshire den Marmeladekuchen aus Yorkshire Akkusativ den Marmeladekuchen aus Yorkshire die Marmeladekuchen aus Yorkshire	Yorkshire Jam Cake		Substantiv
etwas verbarrikadieren	jam against sth.
Marmeladenfleck m	smear of jam		Substantiv
Dekl. Biomarmelade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biomarmelade die Biomarmeladen Genitiv der Biomarmelade der Biomarmeladen Dativ der Biomarmelade den Biomarmeladen Akkusativ die Biomarmelade die Biomarmeladen	health-food jam		Substantiv
Stau m, Verkehrsstau m	traffic jam, traffic congestion		Substantiv
Dekl. Lumpensammler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpensammler die Lumpensammler Genitiv des Lumpensammlers der Lumpensammler Dativ dem Lumpensammler den Lumpensammlern Akkusativ den Lumpensammler die Lumpensammler	rag and bone man		Substantiv
wild Musik spielen	jam up a storm
ein Glas Marmelade	a jar of jam
sich verklemmen nachdem sich die Tür verklemmte	jam after the door jammed		Verb
Sie sitzt in der Patsche.	She's in a jam.
ein Klecks Erdbeermarmelade	a lump of strawberry jam
wie ein rotes Tuch	like a red rag to a bull
sie hat ihre Tage f, pl	she is on her rag ugs
Es ist ein rotes Tuch für ihn.	It's a red rag to him.
Der Zug war wieder proppenvoll diesen Morgen.	The train was jam-packed again this morning.
im Stau stecken	to be caught up in a traffic jam		Verb
sie wird im Stau stehen. (future continuous)	she will be sitting in a traffic jam.
Sie hat nichts zum Anziehen.	She has not a rag to put on.
mit Butter, einem Klacks Schlagobers und Marmelade servieren.	serve with butter and dollops of clotted cream and jam
meckern meckerte (hat) gemeckert english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew the rag or fat chew	umgspUmgangssprache	Verb
quatschen quatschte (hat) gequatscht english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew the rag or fat chew	umgspUmgangssprache	Verb
(aus)plaudern plauderte (aus) (hat) (aus)geplaudert english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew the rag or fat chew the rag or fat	umgspUmgangssprache	Verb
Obwohl wir nur reifes Obst verwendet haben, wie das Rezept vorschlug, ist diese Marmelade ziemlich geschmacklos.	Although we used only ripe fruit, as the recipe suggested, this jam is rather tasteless.
Dekl. Kauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kauen die - Genitiv des Kauens der - Dativ dem Kauen den - Akkusativ das Kauen die - english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Substantiv
kauen kaute (hat) gekaut english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew chewed chewed		Verb
Dekl. Priem m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Priem die Genitiv des Priems der Dativ dem Priem den Akkusativ den Priem die english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Substantiv
überlegen überlegte (hat) überlegt english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew	figfigürlich	Verb
sinnen auf acc. sinnen auf sann auf (hat) gesonnen auf english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Verb
etw. besprechen (etw.) besprochen besprach etw. (hat) etw. besprochen english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew over		Verb
brüten brütete (hat) gebrütet english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Tabak kauen kaute Tabak (hat) Tabak gekaut english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew fam. chew	übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jmdn. anscheißen vulgär jmdn. anscheißen schiss jmdn. an (hat) jmdn. angeschissen english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew up slang USA chew up	vulgvulgär, amamerikanisch, abw.abwertend	Verb
nachdenken, nachsinnen dachte nach / sann nach (hat) nachgedacht, nachgesonnen english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}	chew		Verb