| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
innerhalb |
intra | | | |
|
innerhalb |
within | | Präposition | |
|
innerhalb |
inside | | | |
|
innerhalb von |
within | | | |
|
unter, innerhalb |
amidst | | | |
|
innerhalb von |
in the space of | | | |
|
drin, innerhalb |
within | | Präposition | |
|
binnen, drin, innerhalb |
within | | | |
|
innerhalb des Systems |
intrasystem | | | |
|
innerhalb von Grenzen |
within reason | | | |
|
innerhalb von zwei Jahren |
within two years | | | |
|
innerhalb der Lieferzeit liefen |
to deliver within the specified time | | Verb | |
|
Ähnlichkeiten innerhalb der Familie |
family likeness | | | |
|
zuviele Dateien innerhalb eines Projekts |
too many files | | | |
|
innerhalb, in
sich in einem verstecken |
inside
hide inside one | | | |
|
Innere nneutrum, inwendig, im Innern, innerhalb |
inside | | | |
|
Der inoffizielle Weg einer Nachricht innerhalb einer Organisation |
grapevine | | | |
|
Das Geschäft ist innerhalb von Gehweite meiner Wohnung. |
The store is within walking distance of my apartment. | | | |
|
Es sind viele Organe innerhalb des Körpers |
There are many organs within the body. | | | |
|
Das Projekt wurde innerhalb eines ziemlich kurzen Zeitrahmens fertiggestellt. |
The project was completed within a relatively short time frame. | | | |
|
schriftliche oder praktische Leistung innerhalb eines Schuljahres |
coursework | | | |
|
innerhalb weniger Stunden kann sich strahlender Sonnenschein in heftigen Regeln verwandeln. |
within a few hours, it can change from beaming sunshine to heavy rain. | | | |
|
Der Sieger des Wettbewerbes sollte sich innerhalb von zwei Tagen melden. |
The winner of the contest should answer within two days. | | | |
|
Schnelladestationen an den Endhaltestellen laden den Akku innerhalb von sechs Minuten wieder auf.www.siemens.com |
Quick-charging stations at the final stops recharge the batteries within six minutes.www.siemens.com | | | |
|
die Kanalinseln haben innerhalb der Europäischen Union eine Vereinbarung als Freihandelszone ohne Mehrwertsteuer. |
the Channel Islands have an agreement within the European Union to conduct trade in a free area and without value added tax. | | | |
|
Wenn du innerhalb eines Fahrzeugs aufstehen oder gehen kannst, verwende "on". |
If you can stand up or walk inside the vehicle, use “on.” | | | |
|
Die in die NGCA (Nicht von der Regierung kontrolliertes Gebiet) transportierten Hilfsgüter der Schweiz ermöglichen eine schnelle und effiziente Diagnose innerhalb von wenigen Stunden.www.admin.ch |
The Swiss relief goods brought into the non-government-controlled area (NGCA) allow doctors to diagnose tuberculosis quickly and efficiently – within a few hours.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:49:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |