Englisch Deutsch increasingly

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zunehmend	increasingly
zunehmend, sich vergrößernd	increasingly
doch 1973 wurde er zunehmend drogenabhängig und übergewichtig.	however in 1973 he became increasingly drug-dependent and overweight.
immer schwerer werden, etw. zu tun	to become increasingly difficult to do sth		Verb
ein zunehmend wichtiger Kriegsschauplatz	an increasingly important theatre of war
Immer mehr Unternehmen setzen auf die Skalierungs- und Kostenvorteile moderner Cloud-Plattformen.www.gbs.com	Increasingly, businesses are focussing on the scalability and cost advantages of modern cloud platforms.www.gbs.com
Mit den neuen Möglichkeiten kamen aber auch neue Unsicherheiten, die nicht mehr aus der Konfrontation zweier feindlicher Systeme, sondern aus den Interaktionen über zunehmend durchlässige Grenzen hinweg resultierten.www.fes.de	But the new opportunities brought new uncertainties which now re sulted not from the confrontation of two opposing systems but from the interaction over increasingly penetrable borders.www.fes.de
Theoretisch könnte man zwar eine immer intelligentere Messtechnik anschaffen, das aber ist in der Praxis zu teuer – deswegen gilt es, validierte Vorhersagen zu treffen.www.siemens.com	Although one could theoretically acquire increasingly smart measurement technology, in practice this would be too expensive; as a consequence validated forecasts have to be made.www.siemens.com
Die Herausforderungen zu meistern funktioniert nur mit einem massiven Umbau des Wirtschafts- und Energiesystems hin zu mehr Nachhaltigkeit.www.siemens.com	However, the challenges associated with the growing threats to our environment can be met only if major economies and their energy systems are increasingly focused on sustainability.www.siemens.com