Englisch Deutsch increase

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Lohnerhöhung f	salary increase		Substantiv
Vermehrung f	increase		Substantiv
Vorrückung f	increase		Substantiv
Zunahme f, Erhöhung f, Wachstum n	increase		Substantiv
zunehmen {z.B.Preise}	increase		Verb
wachsen	increase		Verb
steigern	increase		Verb
steigen	to increase		Verb
ansteigen	to increase		Verb
(Kapital) aufstocken	to increase		Verb
Energie steigern	increase energy		Substantiv
Preissteigerung f	price increase		Substantiv
Lohnerhöhung f	wage increase		Substantiv
Dekl. Steigerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigerung die Steigerungen Genitiv der Steigerung der Steigerungen Dativ der Steigerung den Steigerungen Akkusativ die Steigerung die Steigerungen	increase (in)		Substantiv
Gewinnzuwachs m	profit increase		Substantiv
Dekl. Preiserhöhung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preiserhöhung die Preiserhöhungen Genitiv der Preiserhöhung der Preiserhöhungen Dativ der Preiserhöhung den Preiserhöhungen Akkusativ die Preiserhöhung die Preiserhöhungen	price increase		Substantiv
erhöhen	to increase		Verb
vermehren	to increase		Verb
anwachsen	to increase		Verb
vergrößern	to increase		Verb
Budgeterhöhung f	budget increase		Substantiv
Tariferhöhung f	standard pay increase		Substantiv
Steigerungsgrade	degrees of increase
Steigerungsgrad m	degree of increase		Substantiv
zunehmen um etw.	increase by sth.		Verb
eine minimale Steigerung	a fractional increase
verzehnfachen	to increase tenfold		Verb
Kapitalerhöhung f	increase in capitalization		Substantiv
erheblich zunehmen	to increase substantially		Verb
Kostenanstieg m	increase of costs		Substantiv
Kapitalerhöhung f	increase of capital		Substantiv
Vorschlag für Gehaltserhöhung m	default for salary increase		Substantiv
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Erhöhungsprozentsatz m	percentage rate of increase		Substantiv
führen zu einem Anwachsen	lead to an increase		Verb
verteueren	to increase the price		Verb
stark an Umfang zunehmen	to increase greatly in volume		Verb
die Anzahl an Artikeln erhöhen	increase the number of items
zunehmen	to be on the increase		Verb
Kriminalität ist am Steigen.	Crime is on the increase.
immer mehr geben	to be on the increase		Verb
Ziele, den Prozentsatz zu erhöhen von	targets to increase its percentage of
Kritiker sagen Chinas Darlehen erhöhen Korruption und Verschuldung.	critics say China’s loans increase corruption and indebtedness.
dies kann im Sommer auf 100.000 oder mehr anwachsen	this can increase to 100,000 or more in the summer
Innert Jahresfrist sind die Baupreise ebenfalls um 0,4% gestiegen.www.admin.ch	Construction prices also rose year on year with an increase of 0.4%.www.admin.ch
aufhalten, hemmen, begrenzen Wie können wir den Anstieg der Kriminalität in unserer Nachbarschaft aufhalten?	to stem How can we stem the increase of crime in our neighbourhood?		Verb
Ein zweites Szenario geht vom Scheitern des zentraleuropäischen Entwicklungsweges aus, was in der Folge einen Bedeutungszuwachs antieuropäisch-populistischer Kräfte mit sich bringt.www.fes.de	A second scenario assumes that the Central European course of development fails, bringing in its wake an increase in the influence of anti-European-populist forces.www.fes.de
Das Ziel: mehr Produktivität und Effizienz, Schnelligkeit und Qualität. So gehen Unternehmen wettbewerbsfähig in die Zukunft der Industrie.www.siemens.com	The goal: an increase of productivity, efficiency, speed, and quality, resulting in higher competitiveness for companies on their way to the future of industry.www.siemens.com
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch