Englisch Deutsch importance

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Bedeutung f	importance		Substantiv
wichtigkeit f	importance		Substantiv
Wichtigkeit f, Bedeutung f	importance		Substantiv
Das ist unwichtig.	That's of no importance.
Stellenwert m	rating, (relative) importance		Substantiv
die Wichtigkeit erkennen	recognize the importance
Bedeutung beilegen	to attach importance		Verb
Bedeutung beimessen	to attach importance		Verb
von größter Bedeutung	of prime importance
beimessend	attaching importance to
beigemessen	attached importance to
Merkmalsgewicht n	importance of a characteristic		Substantiv
die Wichtigkeit der Einbeziehung	the importance of inclusion
betont die Wichtigkeit von	emphasizes the importance of
eine wichtige Nachricht	some news of importance
die Wichtigkeit von nachhaltigem Anpflanzen	the importance of sustainable planting
von größter Bedeutung sein	to be of utmost importance		Verb
das ist unwichtig	that's of no importance
Dabei sind Produktionssicherheit und fehlerfreies Weben von entscheidender Bedeutung.www.lindauerdornier.com	Production reliability and fault-free weaving are of decisive importance in this context.www.lindauerdornier.com
In ungewissen Zeiten ist auch Sicherheit mehr denn je gefragt.www.swisspartners.com	At times of high uncertainty the issue of safety becomes of central importance.www.swisspartners.com
Ich möchte gerne die Wichtigkeit dieses letzten Punktes betonen.	I'd like to underscore the importance of that last point.
Sie machten einige spitze Bemerkungen über die Wichtigkeit des Pünktlichseins	They made a few pointed remarks about the importance of being on time.
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen.	A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir in unserem „Code of Business Conduct“ alle maßgeblichen gesetzlichen und unternehmensinternen Anforderungen an unsere Mitarbeiter zusammengefasst.www.bosch.com	To underscore the importance of this maxim, the company has summarized all the basic rules of conduct, including the main legal requirements for associates, in its “Code of Business Conduct.” Bosch also has a central “Compliance Committee,” whose work is supported by compliance officers across regions.www.bosch.com