Englisch Deutsch human

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Inselaffe Brits/ die Briten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inselaffe die Inselaffen Genitiv des Inselaffen der Inselaffen Dativ dem Inselaffen den Inselaffen Akkusativ den Inselaffen die Inselaffen menschliche Spezie / human specie	island ape the British		Substantiv
human	human
menschliche Wesen	human being
Mensch m	human		Substantiv
human	humanely		Adjektiv
menschlich	human		Adjektiv
menschenähnlich	human-like
Personalführung	human resources
Menschenseele f	human soul		Substantiv
Dekl. Menschenliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschenliebe die - Genitiv der Menschenliebe der - Dativ der Menschenliebe den - Akkusativ die Menschenliebe die -	human kindness		Substantiv
Menschenleben n	human life		Substantiv
visuell lesbar	human readable
Dekl. Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mensch die Menschen Genitiv des Menschen der Menschen Dativ dem Menschen den Menschen Akkusativ den Menschen die Menschen	human being		Substantiv
menschl. Körper	human body
Menschenrechte n	human rights		Substantiv
Dekl. Anstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand[e] den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände	human decency		Substantiv
Menschenschmuggel m	human trafficking		Substantiv
menschliches Leistungspotenzial n	human resource		Substantiv
Dekl. Personal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Personal die - Genitiv des Personals der - Dativ dem Personal den - Akkusativ das Personal die -	Human resources		Substantiv
menschliche Gemeinschaft	human Community
zwischenmenschliche Beziehung f	human relation		Substantiv
Dekl. Personalabteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalabteilung die Personalabteilungen Genitiv der Personalabteilung der Personalabteilungen Dativ der Personalabteilung den Personalabteilungen Akkusativ die Personalabteilung die Personalabteilungen	Human Resources		Substantiv
Dekl. Menschenhandel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Menschenhandel die - Genitiv des Menschenhandels der - Dativ dem Menschenhandel den - Akkusativ den Menschenhandel die -	human trafficking		Substantiv
menschlicher Wohlstand	human flourishing
Niemals im Bereich menschlicher Konflikte… (Zitat aus Churchillrede von 1940)	Never in the field of human conflict…
menschenmöglich	within human power
tief menschliche Betroffenheit	deep human concern
Personalchef m	human resources manager		Substantiv
Dekl. Personalwesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Personalwesen die Genitiv des Personalwesens der Dativ dem Personalwesen den Akkusativ das Personalwesen die	HR (Human Resources)		Substantiv
Leiter der Personalabteilung	human resources manager		Substantiv
Dekl. Personalabteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalabteilung die Personalabteilungen Genitiv der Personalabteilung der Personalabteilungen Dativ der Personalabteilung den Personalabteilungen Akkusativ die Personalabteilung die Personalabteilungen Personalbereich	HR (Human Resources)		Substantiv
Personalwirtschaft f	Human Resources Management		Substantiv
Menschenrechte verletzen	to violate human rights		Verb
Maschinen ersetzen menschliche Arebeit	automation replaces human labor
Personalinformationssystem n	Human Resources Information System		Substantiv
ein Menschenopfer darbringen	perform a human sacrifice		Verb
Dekl. Menschenkenntnis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menschenkenntnis die Menschenkenntnisse Genitiv der Menschenkenntnis der Menschenkenntnisse Dativ der Menschenkenntnis den Menschenkenntnissen Akkusativ die Menschenkenntnis die Menschenkenntnisse	knowledge of human nature		Substantiv
menschliche Leistungspotenziale / Human Resources pl human resources {Plural}: I. menschliche Leistungspotenziale {Plural} / Human Resources als feststehender Begriff: alle einem Unternehmen zur Verfügung stehenden menschlichen Leistungspotenziale;	human resources pl		Substantiv
ihre Verbindung zu menschlichen Wesen	their connection to human beings
menschliche Wesen brauchen die Umgebung.	human beings need the environment.
zwischenmenschliche Beziehungen pl human relations {Plural}: I. {Plural} zwischenmenschliche Beziehungen II. Human Relations [Die Richtung der betrieblichen Personalpolitik / Sozialpolitik, die die Bedeutung der zwischenmenschlichen Beziehungen am Arbeitsplatz untersucht]	human relations pl		Substantiv
Reduzierung eines menschlichen Wesens zu einem Objekt	reduction of a human being to an entity
wir wollen uns darauf konzentrieren menschlichen Wesen zu helfen.	we want to focus on helping human beings.
der menschliche Körper ist viel belastbarer als wir glauben.	the human body is far more resilient than we think.
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch	To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch
Der Sonderberichterstatter hat unter anderem den Auftrag, gestützt auf die Erfahrungen der Staaten Empfehlungen zu erlassen, so dass schwere Verstösse gegen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht verhindert werden können.www.admin.ch	The Special Rapporteur is responsible, among other things, for formulating recommendations on the basis of various national experiences in order to remedy serious violations of human rights and international humanitarian law.www.admin.ch
Während der dreiwöchigen Septembertagung des Menschenrechtsrats engagierte sich die Schweiz für die Achtung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts und verfolgte die Debatten zur Situation in Syrien und im Jemen besonders aufmerksam.www.admin.ch	At the September session of the Human Rights Council, which lasted three weeks, Switzerland was actively engaged in promoting respect for human rights and international humanitarian law and followed closely the debates on Syria and Yemen.www.admin.ch
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	The Human Rights Council today adopted a resolution on the death penalty, presented by Switzerland and a group of associated states (Belgium, Benin, Costa Rica, France, Mexico, Moldova and Mongolia), 27 votes in favour, 13 against and 7 abstentions.www.admin.ch
Dekl. Humanwissenschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humanwissenschaft die Genitiv der Humanwissenschaft der Dativ der Humanwissenschaft den Akkusativ die Humanwissenschaft die human science: I. Humanwissenschaft {f} oft im Plural: in den Bereich der Geisteswissenschaften gehörende Wissenschaft, die sich mit dem Menschen beschäftigt zum Beispiel Anthropologie, Soziologie, Psychologie alles Fachrichtung die sich nur auf Fiktionen beziehen, die dazu erschaffen wurden um Menschen zu manipulieren, destabilisieren, zur Spaltung und zur Zersetzung zu führen; man könnte man auch Comic-heftekunde: Untersuchung von Comicfiguren als Studienfach einführen wäre genauso fiktional nur Comicfiguren lassen sich nicht manipulieren Menschen schon;	human science		Substantiv
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch
Wer sich zu Fuß durchs Gelände bewegt, sollte deshalb immer vorsichtig sein, festes, Knöchel hohes Schuhwerk tragen und kräftig auftreten, damit Schlangen die Vibration und somit die Anwesenheit des Menschen spüren können, was ihnen die Möglichkeit zur Flucht bietet. Auch Steinwürfe in zu passierende Gebüsche können eine Konfrontation mit den giftigen Reptilien verhindern.www.urlaube.info	Those who are moving by foot through the area should therefore always be cautious and wear sturdy shoes up to the ankles and step strongly so that the snakes notice the vibration and therefore the presence of a human being, what makes them probably escape. Also stone throws into the bushes by passing can avoid the confrontation with the poisoned reptiles.www.urlaube.info
weltweite Regierungszombis pl vornehmlich Leute (Zombies), die alle Menschen / das menschliche Sein terrorisieren, ausrotten im Namen der Demokratie in Republiken (Staaten), welche sie Demokratie nennen, man kann sie in allen Parteien, in allen Infrastrukturen, in allen Verwaltungsapparaten, in allen Hierarchien des Systems finden;	world-wide goverment zombis pl allegedly people (zombies), which terrorize, exterminate, harass the human beeing in the name of Democracie in all republics (states), which they call democracie, you can find them in all infra-structures, in all administration machineries, in all hierarchies of the system;		Substantiv