Englisch Deutsch hours

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ Zeit f	hours		Substantiv
Stunden f	hours		Substantiv
glückliche Stunden	golden hours
Dekl. unübliche, ungünstige Arbeitszeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten Genitiv der Arbeitszeit der Arbeitszeiten Dativ der Arbeitszeit den Arbeitszeiten Akkusativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten	unsociable hours pl		Substantiv
Krankheitsstunden f	illness hours		Substantiv
Besuchszeit f	visiting hours		Substantiv
Sprechstunden	opening hours
Geisterstunden	witching hours
Dienststunden	office-hours
Dekl. Geschäftsstunden pl, Öffnungszeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Geschäftsstunden, Öffnungszeiten Genitiv der der Geschäftsstunden, Öffnungszeiten Dativ der den Geschäftsstunden, Öffnungszeiten Akkusativ die die Geschäftsstunden, Öffnungszeiten	business hours	Komm.Kommerz	Substantiv
stundenlang	for hours
Dekl. Kernzeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernzeit die Kernzeiten Genitiv der Kernzeit der Kernzeiten Dativ der Kernzeit den Kernzeiten Akkusativ die Kernzeit die Kernzeiten	core hours		Substantiv
Dekl. Überstunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überstunde die Überstunden Genitiv der Überstunde der Überstunden Dativ der Überstunde den Überstunden Akkusativ die Überstunde die Überstunden	overtime hours		Substantiv
Dekl. Schankschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schankschluss die Schankschlüsse Genitiv des Schankschlusses der Schankschlüsse Dativ dem Schankschluss den Schankschlüssen Akkusativ den Schankschluss die Schankschlüsse	after hours		Substantiv
Vorgabestunden f	target hours		Substantiv
Sternstunden	sidereal hours
früh ins Bett gehen ging früh ins Bett (ist) früh ins Bett gegangen	keep early hours keep kept kept		Verb
Dekl. Überstunden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überstunde die Überstunden Genitiv der Überstunde der Überstunden Dativ der Überstunde den Überstunden Akkusativ die Überstunde die Überstunden	long hours		Substantiv
nach Geschäftsschluss	after hours
▶Dekl. Feierabend m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feierabend die Feierabende Genitiv des Feierabends der Feierabende Dativ dem Feierabend den Feierabenden Akkusativ den Feierabend die Feierabende	after hours		Substantiv
alle paar Stunden	every few hours
Art der Dienstleistung f	service hours type		Substantiv
Gebets- und Andachtsbuch n	book of hours		Substantiv
Warenannahmezeiten	goods receiving hours		Substantiv
Überstunden machen	work long hours
Dekl. Arbeitszeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten Genitiv der Arbeitszeit der Arbeitszeiten Dativ der Arbeitszeit den Arbeitszeiten Akkusativ die Arbeitszeit die Arbeitszeiten	the working hours		Substantiv
die blöden Stunden	the stupid hours
außerhalb der Arbeitszeit	out of hours
stundenlang	lasting for hours
stundenlang	for hours together
Dekl. Öffnungszeiten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öffnungszeit die Öffnungszeiten Genitiv der Öffnungszeit der Öffnungszeiten Dativ der Öffnungszeit den Öffnungszeiten Akkusativ die Öffnungszeit die Öffnungszeiten	hours of business pl	Komm.Kommerz, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
jederzeit	at all hours		Adverb
die "small hours" sind die frühen Stunden gleich nach Mitternacht.	the "small hours" are the early hours just after midnight.
seine Arbeitszeit individuell gestalten	tailor one’s working hours		Verb
Praxis-Sprechzeiten f, pl	surgery opening hours UK	Syn.Synonym	Substantiv
gilt zu bestimmten Zeiten	applies at certain hours
in paar Stunden	a couple of hours
Arbeitsscheme	pattern of working hours
in den frühen Morgenstunden	in the small hours
bis in die frühen Morgenstunden	into the small hours
die frühen Morgenstunden	the wee hours expression
frühe Morgenstunden	the small hours, wee small hours ugs
Gleitzeitausgleich m	compensation for accumulated flextime hours		Substantiv
Fünf Kilometer in fünf Stunden.	Five kilometres in five hours
in seinen wachen Stunden waking {s}, {adj.}: I. Erwachen {n}; II. Wache {f}, Nachtwache {f}; III. {adj.}: wach: waking dream / Tagtraum {m}; in his waking hours / in seinen wachen Stunden, auch übertragen: von früh bis spät;	in his waking hours		Adjektiv, Adverb
von früh bis spät waking {s}, {adj.}: I. Erwachen {n}; II. Wache {f}, Nachtwache {f}; III. {adj.}: wach: waking dream / Tagtraum {m}; in his waking hours / in seinen wachen Stunden, auch übertragen: von früh bis spät;	in his waking hours	übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
Betriebsabteilung KUA f	company department for reduced working hours		Substantiv
Es waren vier Stunden der Glückseligkeit.	It were four hours of bliss.
Sie verbringt Stunden am Telefon.	She spends hours on the phone.
haben wir die Öffnungszeit(en) verpasst?	have we missed the opening hours?
ich habe meinen Hund zwei Stunden lang spazieren geführt.	I walked my dog for two hours.
Fiona liest schon seit zwei Stunden.	Fiona has been reading for two hours.
wann ist das Museum geöffnet?	what are the museum's opening hours?
festhalten die Polizei nahm ihn für zwei Stunden fest.	detain the police detained him for two hours.		Verb
er schaut schon seit zwei Stunden fern.	he has been watching TV for two hours.
wir warten hier schon seit zwei Stunden.	we have been waiting here for two hours.
Sie leben sechs Stunden entfernt von der Stadt.	They live six hours away from the city.
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden	it will take 4 hours to get there
Er hat mit dem Puzzle für Stunden herumgespielt.	He has been fiddling with that puzzle for hours.