| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
habe, nachdem, habend |
having | | | |
|
habend |
having | | | |
|
nachdem |
having | | | |
|
umhabend |
having on | | | |
|
auf etwas abgesehen haben |
having designs | | | |
|
frühstückend |
having breakfast | | | |
|
freihabend |
having a holiday | | | |
|
gleichberechtigt |
having equal rights | | | |
|
vorahnend |
having a presentiment | | | |
|
werbewirksamere |
having more advertising | | | |
|
dennoch |
having said that | | | |
|
plaudernd |
having a chat | | | |
|
zurückmüssend |
having to return | | | |
|
allerdings |
having said that,... | | | |
|
werbewirksam |
having advertising appeal | | Adjektiv | |
|
dahintergesteckt |
having been behind it | | | |
|
Ich bevorzuge es ein Bad zu nehmen. |
I prefer having a bath. | | | |
|
Ich habe Schlafstörungen. |
I'm having trouble sleeping. | | | |
|
ausweinend |
having a good cry | | | |
|
du hast kein Glück! |
you're not having much luck! | | | |
|
Eier gegen das Fenster geworfen bekommen |
having eggs thrown at their windows | | | |
|
in jemanden verliebt sein |
having the huts for s.o. | | | |
|
sollte sie nicht bestanden haben, ... |
in the case of her having failed ... | | | |
|
Wir amüsieren uns großartig. |
We're having a whale of a time. | | Redewendung | |
|
Dekl. liquiditätswirksamer Geschäftsvorfall ...vorfälle m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
business transaction having an effect on liquidity | kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
ich schrieb ihm mehr Intelligenz zu. |
I credited him with having more intelligence! | | | |
|
Ich habe ein paar beunruhigende Träume gehabt. |
I've been having some troubling dreams. | | | |
|
Armut f |
economic deprivation, not having enough money to live | | Substantiv | |
|
eine Menge Geld haben, für gewöhnlich für eine kurze Zeit |
having a lot of money, usually for a short time | | | |
|
er starb 1966, bei hm war Lungenkrebs festgestellt worden. |
he died in 1966 having been diagnosed with lung cancer | | | |
|
nachdem ich mit ihm gesprochen hatte, war ich überzeugt, dass er Unrecht hatte. |
having spoken to him I was convinced that he was wrong. | | | |
|
mein kleiner Bruder jammerte weil er sein Zimmer saubermachen musste.. |
My little brother was whining about having to clean his room. | | | |
|
Dekl. Einfamilienhaus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Sie lässt für ihre Tochter ein Einfamilienhaus bauen. |
detached house
She is having/getting a detached house built for her daughter. | | Substantiv | |
|
Die alleinerziehende Mutter übersiedelt in die Stadt um der Schande zu entgehen dass sie keinen Ehemann hat. |
The single mother moves to the city to escape the shame of having no husband. | | | |
|
Ich habe ein Treffen mit dem Betriebsrat am Donnerstag um 15 Uhr. |
I'm having a meeting with the work council on Thursday at 3 pm. | | | |
|
Hast du schon mit deinem Rechtsanwalt geredet über die Probleme die du in der Arbeit hast? |
Have you spoken to your lawyer about the problems you've been having at work? | | | |
|
ich werde am Wochenende jeden Tag bis 11 Uhr ausschlafen. |
I'm having a lie-in until 11 o'clock every day over the weekend | | | |
|
Wir haben eine grauenhafte Zeit und es ist ganz meine Schuld. Ich hätte keinen Strandurlaub im November buchen sollen. |
We’re having a horrible time, and it’s all my fault. I shouldn’t have booked a beach holiday in November. | | | |
|
Im Hause Klöcker zieht man ein positives Fazit, da viele interessante Gespräche geführt wurden und auch Kontakte zu neuen Kunden entstanden sind.www.kloecker-gmbh.com |
While having many interesting discussions leading to some new business contacts as well Klöcker is finally coming to a favourable conclusion of the exhibition in Pakistan.www.kloecker-gmbh.com | | | |
|
In der That, man gesteht ihnen Beiden, den Gelehrten und den alten Jungfern, gleichsam zur Entschädigung die Achtbarkeit zu—man unterstreicht in diesen Fällen die Achtbarkeit—und hat noch an dem Zwange dieses Zugeständnisses den gleichen Beisatz von Verdruss.www.thenietzschechannel.com |
Indeed, one even concedes to both, to the scholars and to old maids, as it were by way of a compensation, that they are respectable—one stresses their respectability—and yet feels annoyed all over at having to make this concession.www.thenietzschechannel.com | | | |
|
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com |
Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com | | | |
|
langgliedrig
mit langen, dünnen Armen und Beinen |
rangy
having long thin legs and arms | anatoAnatomie | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 12:45:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |