auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch hatte eine Leiche im Keller
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
▶
grillen
grillte
(hat) gegrillt
to
grill
grill
grilled
grilled
Verb
Konjugieren
legen
legte
gelegt
lay
laid
laid
he lays; laying
Verb
Dekl.
Leiche
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Leiche
die
Leichen
Genitiv
der
Leiche
der
Leichen
Dativ
der
Leiche
den
Leichen
Akkusativ
die
Leiche
die
Leichen
corpse
Substantiv
Dekl.
eine
Brille
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Brille
die
Brillen
Genitiv
der
Brille
der
Brillen
Dativ
der
Brille
den
Brillen
Akkusativ
die
Brille
die
Brillen
a
pair
of
glasses
Substantiv
Dekl.
Zusammenfassung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Zusammenfassung
die
Zusammenfassungen
Genitiv
der
Zusammenfassung
der
Zusammenfassungen
Dativ
der
Zusammenfassung
den
Zusammenfassungen
Akkusativ
die
Zusammenfassung
die
Zusammenfassungen
eine schnelle Zusammenfassung
summary
a quick summary
Substantiv
Dekl.
Fahne
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Fahne
die
Fahnen
Genitiv
der
Fahne
der
Fahnen
Dativ
der
Fahne
den
Fahnen
Akkusativ
die
Fahne
die
Fahnen
eine riesige Fahne
flag
a huge flag
Substantiv
Dekl.
Null
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Null
die
Nullen
Genitiv
der
Null
der
Nullen
Dativ
der
Null
den
Nullen
Akkusativ
die
Null
die
Nullen
eine ahnungslose Null
nitwit
a clueless nitwit
Substantiv
Dekl.
Bestellung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Bestellung
die
Bestellungen
Genitiv
der
Bestellung
der
Bestellungen
Dativ
der
Bestellung
den
Bestellungen
Akkusativ
die
Bestellung
die
Bestellungen
eine Bestellung aufgeben
order
place an order
Substantiv
Dekl.
eine
Verzweiflungstat
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verzweiflungstat
die
Verzweiflungstaten
Genitiv
der
Verzweiflungstat
der
Verzweiflungstaten
Dativ
der
Verzweiflungstat
den
Verzweiflungstaten
Akkusativ
die
Verzweiflungstat
die
Verzweiflungstaten
an
act
of
desperation
Substantiv
Dekl.
eine
Verlängerungsgarantie
...ien
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verlängerungsgarantie
die
Verlängerungsgarantien
Genitiv
der
Verlängerungsgarantie
der
Verlängerungsgarantien
Dativ
der
Verlängerungsgarantie
den
Verlängerungsgarantien
Akkusativ
die
Verlängerungsgarantie
die
Verlängerungsgarantien
an
extended
warranty
jur
Jura
,
Verwaltungspr
Verwaltungssprache
,
Komm.
Kommerz
,
Verbrechersynd.
privates Verbrechersyndikat
,
Manipul. Prakt.
Manipulationspraktiken
Substantiv
Dekl.
Maschinenbau
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Maschinenbau
die
-
Genitiv
des
Maschinenbau
der
-
Dativ
dem
Maschinenbau
den
-
Akkusativ
den
Maschinenbau
die
-
ein akademischer Grad im Maschinenbau
mechanical
engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl.
Kohleförderung
im
Tagebau
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kohleförderung im Tagebau
die
Kohleförderungen im Tagebau
Genitiv
der
Kohleförderung im Tagebau
der
Kohleförderungen im Tagebau
Dativ
der
Kohleförderung im Tagebau
den
Kohleförderungen im Tagebau
Akkusativ
die
Kohleförderung im Tagebau
die
Kohleförderungen im Tagebau
open-cast
coalmine
Substantiv
Dekl.
Bundeslade
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Bundeslade
die
- es gibt nur eine
Genitiv
der
Bundeslade
der
-
Dativ
der
Bundeslade
den
-
Akkusativ
die
Bundeslade
die
-
Ark
of
the
Covenant
Substantiv
Dekl.
Besessenheit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Besessenheit
die
-
Genitiv
der
Besessenheit
der
-
Dativ
der
Besessenheit
den
-
Akkusativ
die
Besessenheit
die
-
eine bestimmte Art von Besessenheit
obsessiveness
a certain type of obsessiveness
Substantiv
Dekl.
Erinnerung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Erinnerung
die
Erinnerungen
Genitiv
der
Erinnerung
der
Erinnerungen
Dativ
der
Erinnerung
den
Erinnerungen
Akkusativ
die
Erinnerung
die
Erinnerungen
eine vage Erinnerung
recollection
-s
a vague recollection
Substantiv
Dekl.
Fassade
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Fassade
die
Fassaden
Genitiv
der
Fassade
der
Fassaden
Dativ
der
Fassade
den
Fassaden
Akkusativ
die
Fassade
die
Fassaden
eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Dekl.
Ausstrahlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
Genitiv
der
Ausstrahlung
der
Ausstrahlungen
Dativ
der
Ausstrahlung
den
Ausstrahlungen
Akkusativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
einer Sendung im TV
airing,
broadcasting
Substantiv
Dekl.
Hinterkopf
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Hinterkopf
die
Hinterköpfe
Genitiv
des
Hinterkopf[e]s
der
Hinterköpfe
Dativ
dem
Hinterkopf
den
Hinterköpfen
Akkusativ
den
Hinterkopf
die
Hinterköpfe
im Hinterkopf
back
of
the
head
at the back of one's mind
Substantiv
Dekl.
eine
annehmbare
Form
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
annehmbare Form
die
annehmbaren Formen
Genitiv
der
annehmbaren Form
der
annehmbaren Formen
Dativ
der
annehmbaren Form
den
annehmbaren Formen
Akkusativ
die
annehmbare Form
die
annehmbaren Formen
an
acceptable
form
Substantiv
Dekl.
Verhandlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Verhandlung
die
Verhandlungen
Genitiv
der
Verhandlung
der
Verhandlungen
Dativ
der
Verhandlung
den
Verhandlungen
Akkusativ
die
Verhandlung
die
Verhandlungen
eine Sackgasse bei der Verhandlung
negotiation
an impassse in the negotiation
Substantiv
Dekl.
Qual
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Qual
die
Qualen
Genitiv
der
Qual
der
Qualen
Dativ
der
Qual
den
Qualen
Akkusativ
die
Qual
die
Qualen
eine schreckliche Qual für ihn
ordeal
a terrible ordeal for him
Substantiv
Dekl.
eine
ruhige
Fahrt
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
ruhige Fahrt
die
ruhigen Fahrten
Genitiv
der
ruhigen Fahrt
der
ruhigen Fahrten
Dativ
der
ruhigen Fahrt
den
ruhigen Fahrten
Akkusativ
die
ruhige Fahrt
die
ruhigen Fahrten
a
smooth
journey
Substantiv
Dekl.
eine
Form
des
gesellschaftlichen
Umgangs
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Form des gesellschaftlichen Umgangs
die
Formen des gesellschaftlichen Umgangs
Genitiv
der
Form des gesellschaftlichen Umgangs
der
Formen des gesellschaftlichen Umgangs
Dativ
der
Form des gesellschaftlichen Umgangs
den
Formen des gesellschaftlichen Umgangs
Akkusativ
die
Form des gesellschaftlichen Umgangs
die
Formen des gesellschaftlichen Umgangs
a
form
of
social
intercourse
Manipul. Prakt.
Manipulationspraktiken
Substantiv
Dekl.
eine
glatte
Rasur
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
glatte Rasur
die
glatten Rasuren
Genitiv
der
glatten Rasur
der
glatten Rasuren
Dativ
der
glatten Rasur
den
glatten Rasuren
Akkusativ
die
glatte Rasur
die
glatten Rasuren
a
close
shave
(literally)
Substantiv
▶
Dekl.
Pause
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Pause
die
Pausen
Genitiv
der
Pause
der
Pausen
Dativ
der
Pause
den
Pausen
Akkusativ
die
Pause
die
Pausen
eine lange Pause mit Zeit ...
interval
a long interval with time ...
Substantiv
Dekl.
eine
unabhängige
Meinung
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
unabhängige Meinung
die
unabhängigen Meinungen
Genitiv
der
unabhängigen Meinung
der
unabhängigen Meinungen
Dativ
der
unabhängigen Meinung
den
unabhängigen Meinungen
Akkusativ
die
unabhängige Meinung
die
unabhängigen Meinungen
fresh
pair
of
eyes
Substantiv
Dekl.
eine
heikle
Frage
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
heikle Frage
die
heiklen Fragen
Genitiv
der
heiklen Frage
der
heiklen Fragen
Dativ
der
heiklen Frage
den
heiklen Fragen
Akkusativ
die
heikle Frage
die
heiklen Fragen
a
tricky
question
Manipul. Prakt.
Manipulationspraktiken
Substantiv
Dekl.
Feier
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Feier
die
Feiern
Genitiv
der
Feier
der
Feiern
Dativ
der
Feier
den
Feiern
Akkusativ
die
Feier
die
Feiern
sich auf eine Feier freuen
celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl.
Schmerzen
m, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schmerz
die
Schmerzen
Genitiv
des
Schmerzes
der
Schmerzen
Dativ
dem
Schmerz[e]
den
Schmerzen
Akkusativ
den
Schmerz
die
Schmerzen
hatte keine Schmerzen
pain
was not in pain
Substantiv
Dekl.
eine
verheerende
Niederlage
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
verheerende Niederlage
die
verheerenden Niederlagen
Genitiv
der
verheerenden Niederlage
der
verheerenden Niederlagen
Dativ
der
verheerenden Niederlage
den
verheerenden Niederlagen
Akkusativ
die
verheerende Niederlage
die
verheerenden Niederlagen
a
devasting
defeat
Substantiv
ich
hätte
gerne
eine
Dauerwelle.
I
would
like
a
perm.
bestehen
hatte den Kurs bestanden
pass
had passed the course
Verb
Dekl.
Datenpaar
im
Wechselformat
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Datenpaar im Wechselformat
die
Datenpaare im Wechselformat
Genitiv
des
Datenpaar[e]s im Wechselformat
der
Datenpaare im Wechselformat
Dativ
dem
Datenpaar im Wechselformat
den
Datenpaaren im Wechselformat
Akkusativ
das
Datenpaar im Wechselformat
die
Datenpaare im Wechselformat
alternating
data
pair
Substantiv
Dekl.
Park
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Park
die
Parks
Genitiv
des
Park[e]s
der
Parks
Dativ
dem
Park[e]
den
Parks
Akkusativ
den
Park
die
Parks
im Park, in einem Park
park
in a park
Substantiv
Dekl.
Arbeitsnische
(im
Großraumbüro)
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Arbeitsnische
die
Arbeitsnischen
Genitiv
der
Arbeitsnische
der
Arbeitsnischen
Dativ
der
Arbeitsnische
den
Arbeitsnischen
Akkusativ
die
Arbeitsnische
die
Arbeitsnischen
das Ende der Arbeitsnischen
cubicle
the end of cubicles
Substantiv
Dekl.
eine
Prise
Küchenkräuter
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Prise Küchenkräuter
die
Genitiv
der
Prise Küchenkräuter
der
Dativ
der
Prise Küchenkräuter
den
Akkusativ
die
Prise Küchenkräuter
die
a
sprinkle
of
herbs
Substantiv
jem.
eine
Nachricht
schicken
message
sb.
Verb
Dekl.
Loch
(im
Zahn)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Loch
die
Löcher
Genitiv
des
Loch[e]s
der
Löcher
Dativ
dem
Loch[e]
den
Löchern
Akkusativ
das
Loch
die
Löcher
cavity
Substantiv
eine
Leiche
im
Keller
a
skeleton
in
the
cupboard
Redewendung
im
Entferntesten
remotely
im
Essen
herumstochern
pitch
at
the
food
nicht
im
Geringsten
not
in
the
slightest
die
Dinge
im
Griff
haben
transitiv
... haben
hatte ...
(hat) ... gehabt
have
one's
act
together
ugs
umgangssprachlich
have ...
had ...
had ...
Verb
▶
Dekl.
Lösung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Lösung
die
Lösungen
Genitiv
der
Lösung
der
Lösungen
Dativ
der
Lösung
den
Lösungen
Akkusativ
die
Lösung
die
Lösungen
Viellicht sollten wir eine Lösung im Internet suchen.
solution
Maybe we should search for a solution on the internet.
Substantiv
Dekl.
Vierzigerin,
eine
Frau
in
den
Vierzigern
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Vierzigerin
die
Vierzigerinnen
Genitiv
der
Vierzigerin
der
Vierzigerinnen
Dativ
der
Vierzigerin
den
Vierzigerinnen
Akkusativ
die
Vierzigerin
die
Vierzigerinnen
Alter
woman
in
her
forties
Substantiv
Dekl.
eine
florierende
örtliche
Angebotskette
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
florierende örtliche Angebotskette
die
florierenden örtlichen Angebotsketten
Genitiv
der
florierenden örtlichen Angebotskette
der
florierenden örtlichen Angebotsketten
Dativ
der
florierenden örtlichen Angebotskette
den
florierenden örtlichen Angebotsketten
Akkusativ
die
florierenden örtlichen Angebotskette
die
florierenden örtlichen Angebotsketten
a
thriving
local
supply
chain
Substantiv
Dekl.
eine
dicke
Staubschicht
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
dicke Staubschicht
die
Genitiv
der
dicken Staubschicht
der
Dativ
der
dicken Staubschicht
den
Akkusativ
die
dicke Staubschicht
die
a
thick
layer
of
dust
Substantiv
Dekl.
eine
ausgeweitete
Auszeit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
ausgeweitete Auszeit
die
Genitiv
der
ausgeweiteten Auszeit
der
Dativ
der
ausgeweiteten Auszeit
den
Akkusativ
die
ausgeweitete Auszeit
die
an
extended
break
Substantiv
Dekl.
Status
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Status
die
Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural)
Genitiv
des
Status
der
Status
Dativ
dem
Status
den
Status
Akkusativ
den
Status
die
Status
state,
status
Substantiv
Dekl.
eine
schwache
Hoffnung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
schwache Hoffnung
die
Genitiv
der
schwachen Hoffnung
der
Dativ
der
schwachen Hoffnung
den
Akkusativ
die
schwache Hoffnung
die
a
slight
hope
Substantiv
▶
haben
hatte
gehabt
have
had
had
Verb
sie
hatte
eine
Süßigkeit
in
jeder
Hand.
she
had
a
sweet
in
each
hand.
ich
brauche
eine
Quittung.
I
need
a
recept.
war
sie
im
Urlaub?
has
she
been
on
holiday?
besetzen
(Rolle
im
Film)
cast-cast-cast
im
Zweiersystem
dyadisch
im
Handumdrehen
in
the
twinkling
of
an
eye
im
Augenblick
at
the
moment
im
Krieg
at
war
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 4:14:33
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
dict
GÜ
Häufigkeit
36
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X