Englisch Deutsch hat mit jemanden konversiert

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
Konjugieren legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
aufklären klärte auf (hat) aufgeklärt	reconnoitre British reconnoitre reconnoiter amer.	militMilitär, Brit.British	Verb
Konjugieren schweigen transitiv schwieg (hat) geschwiegen	to keep still keep still kept still kept still		Verb
Konjugieren schweigen schwieg (hat) geschwiegen	to keep silent keep kept kept		Verb
Wache schieben schob Wache (hat) Wache geschoben	be on guard was on guard		Verb
▶Konjugieren glauben glaubte (hat) geglaubt	believe believe believed believed		Verb
▶ lernen lernte (hat) gelernt	learn learned / learnt learned / learnt		Verb
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Konjugieren verbinden verband (hat) verbunden	to bind up bind up		Verb
Dekl. Schubladen mit Schließdämpfung f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade mit Schließdämpfung die Schubladen mit Schließdämpfung Genitiv der Schublade mit Schließdämpfung der Schubladen mit Schließdämpfung Dativ der Schublade mit Schließdämpfung den Schubladen mit Schließdämpfung Akkusativ die Schublade mit Schließdämpfung die Schubladen mit Schließdämpfung	soft-close drawers pl		Substantiv
Dekl. Orangenmarmelade mit Rohzucker f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orangenmarmelade mit Rohzucker die Orangenmarmeladen mit Rohzucker Genitiv der Orangenmarmelade mit Rohzucker der Orangenmarmeladen mit Rohzucker Dativ der Orangenmarmelade mit Rohzucker den Orangenmarmeladen mit Rohzucker Akkusativ die Orangenmarmelade mit Rohzucker die Orangenmarmeladen mit Rohzucker	raw sugar marmalade		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Stolz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die - Genitiv des Stolzes der - Dativ dem Stolz[e] den - Akkusativ den Stolz die - mit Stolz	pride with pride		Substantiv
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to catch hold of catch hold of caught hold of caught hold of		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	judge by judge		Verb
abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	break off broke off broken off		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
ergreifen transitiv ergriff (hat) ergriffen	to take hold of take hold of took hold of taken hold of		Verb
Dekl. Tanzveranstaltung mit ländlicher Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzveranstaltung die Tanzveranstaltungen Genitiv der Tanzveranstaltung der Tanzveranstaltungen Dativ der Tanzveranstaltung den Tanzveranstaltungen Akkusativ die Tanzveranstaltung die Tanzveranstaltungen	barn dance		Substantiv
Dekl. Gitterwand mit Lochmuster f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitterwand mit Lochmuster die Gitterwände mit Lochmuster Genitiv der Gitterwand mit Lochmuster der Gitterwände mit Lochmuster Dativ der Gitterwand mit Lochmuster den Gitterwänden mit Lochmuster Akkusativ die Gitterwand mit Lochmuster die Gitterwände mit Lochmuster	lattice screen		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf die Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf Genitiv des Rosinenbrötchens mit Teigkreuz obenauf der Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf Dativ dem Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf den Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf Akkusativ das Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf die Rosinenbrötchen mit Teigkreuz obenauf	hot cross bun		Substantiv
Dekl. Mikado n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikado die Mikados Genitiv des Mikados der Mikados Dativ dem Mikado den Mikados Akkusativ das Mikado die Mikados (Spiel mit Holzstäbchen)	jackstraw		Substantiv
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgeb forgot vorgotten I'll never forget ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Genitiv der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden der Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Dativ der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden den Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Akkusativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden	open mike		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
mit deutlichem Abstand	by a large margin
Dekl. Myrthenheide -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myrthenheide die Myrthenheiden Genitiv der Myrthenheide der Myrthenheiden Dativ der Myrthenheide den Myrthenheiden Akkusativ die Myrthenheide die Myrthenheiden mit papierartiger Borke	paperbark tree -s	botanBotanik	Substantiv
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Arbeitsplätze abbauen baute Arbeitsplätze ab (hat) Arbeitsplätze abgebaut	shed ² labour		Verb
beenden beendete (hat) beendet	to break up break up broke up broken up		Verb
grübeln grübelte (hat) gegrübelt	to ruminate ruminate about, over	figfigürlich	Verb
trocknen transitiv trocknete (hat) getrocknet	to dry dry dried dried		Verb
flüstern transitiv flüsterte (hat) geflüstert	to speak under one's breath speak ... spoke ... spoken ...		Verb
Dekl. Musterbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musterbuch die Musterbücher Genitiv des Musterbuch[e]s der Musterbücher Dativ dem Musterbuch[e] den Musterbüchern Akkusativ das Musterbuch die Musterbücher (mit Proben) (HANDEL)	sample book		Substantiv
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
entwerfen entwarf (hat) entworfen	to draw up draw up		Verb
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
versagen versagte (hat) versagt	break down broke down broken down		Verb
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
mit Schwung	with a flourish
mit Fragen auf jemanden zugehen	come up to sb with queries
mit einem Ruck	with a jerk
mitbekommen transitiv bekam mit (hat) mitbekommen	keep up kept up kept up		Verb
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
Dekl. Bleibegespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bleibegespräch die Bleibegespräche Genitiv des Bleibegespräch[e]s der Bleibegespräche Dativ dem Bleibegespräch[e] den Bleibegesprächen Akkusativ das Bleibegespräch die Bleibegespräche (Chef mit Mitarbeiter)	stay interview		Substantiv
hamstern hamsterte (hat) gehamstert english: hoard (verb): I. horten, hamstern	hoard		Verb
Dekl. Laserchirurgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laserchirurgie die - Genitiv der Laserchirurgie der - Dativ der Laserchirurgie den - Akkusativ die Laserchirurgie die - lasersurgery: I. Laserchirurgie {f} / Chirurgie, die mit Laserstrahlen arbeitet;	laser surgery	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Zeile mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile mit freier Menge die Genitiv der Zeile mit freier Menge der Dativ der Zeile mit freier Menge den Akkusativ die Zeile mit freier Menge die	line with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Position mit freier Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Position mit freier Menge die Genitiv der Position mit freier Menge der Dativ der Position mit freier Menge den Akkusativ die Position mit freier Menge die	item with open quantity	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Aufzeichnung mit doppelter Dichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufzeichnung mit doppelter Dichte die Genitiv der Aufzeichnung mit doppelter Dichte der Dativ der Aufzeichnung mit doppelter Dichte den Akkusativ die Aufzeichnung mit doppelter Dichte die	double density recording		Substantiv