pauker.at

Englisch Deutsch har tagit över

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen) head over heels
gebeugt über hunched over
umkippen, sich überschlagen turn over
verkatert hung-over
übrig left over
da drüben over there
dort drüben over there
etwas besprechen talk sth. overVerb
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig get over yourself
übers Wochenende over the weekendAdjektiv
hingerissen bowled over ugsAdjektiv
Zwischenstop a stop-over
sich nach vorne beugen intransitiv
english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f};
bend overVerb
aus, übermäßig, vorbei over
sich herüberbeugen intransitiv
english: bend (verb): I. {v/t} biegen, krümmen: bend out of shape / verbiegen; II. beugen, neigen; III. (Bogen, Feder) spannen; IV. {Schifffahrt} (Tau, Segel) festmachen; V. {fig.} beugen; VI. {v/i} sich biegen, sich krümmen, sich winden; VII. sich neigen, sich beugen: the road bends here / die Straße macht hier eine Kurve; VIII. sich neigen, sich beugen: bend down / sich niederbeugen, sich bücken; IX. (to) {fig.} sich beugen, sich fügen [Dativ]; X. (to) sich zuwenden, sich widmen [Dativ]; XI. {s}: Biegung {f}, Krümmung {f}, Windung {f}, Kurve {f}; XII. Knoten {m}, Schlinge {f}; XIII. drive s.o. round the bend {slang} / jmdn. verrückt machen; XIV. the bends {pl.} / {Medizin} Caissonkrankheit {f};
bend overVerb
übermalen
english: paint {verb} I. {v/t} (Bild) malen; {fig.} ausmalen, schildern; II. anmalen, ausmalen, bemalen, anstreichen; (Auto) lackieren; III. (Mittel) auftragen, (Hals, Wunde) auspinseln, aufpinseln (auf die betreffende Stelle); IV. schminken; V. malen; VI. streichen; VII. sich schminken (humoristisch, allg.: sich anmalen); VIII. {s} (Anstrich, Öl-)Farbe {f}; (Auto) Lack {m}, Tünche {f}; IX. Schminke {f}; X. {Medizin} Tinktur {f};
paint over Verb
hinüber overAdverb
über (Präpos.) overPräposition
hinüberlaufen run over Verb
herüber over
überfahren
mit Fahrzeug
run over Verb
sie übergibt she's handing over
über den Berg sein be over the worst
Sie ging ihre Notizen durch. She went over her notes.
verteilt über ein großes Gebiet spread over a large area
Dekl. Überhänge
m, pl
hang overSubstantiv
Kreuzungs... cross-over
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen break cover Verb
andauern to hang over Verb
überzählen transitiv
english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;
to count over Verb
überkochend boiling over
ausliefern
english: deliver (verb): I. befreien, erlösen, retten (from / aus, von); II. (Frau) entbinden, Kind holen (Arzt); III. (Meinung) äußern, (Urteil) aussprechen; (Rede, etc.) halten; IV. deliver o.s. / äußern (off [Akk.]); V. (Waren) liefern: deliver the goods / {fam., ugs.} Wort halten, die Sache schaukeln, es schaffen; VI. abliefern, ausliefern, übergeben, überbringen, überliefern, übersenden, (hin)befördern; VII. zustellen (Briefe), (Nachricht) bestellen; VIII. {Jura} zustellen; VIII. deliver up / abgeben, abtreten, übergeben, überliefern; {Jura} zustellen; IX. (Schlag) versetzen; X. {Militär) (ab)feuern;
deliver
hand over
Verb
übersprang jumped over
Gesamt... over-all
überfließen to run over Verb
übernachten sleep overVerb
herüberkommend coming over
die Kontrolle übernehmen take overVerb
aus den Latschen kippen keel over
überwerfend throwing over
übertretend passing over
übersprudelt bubbles over
übertrat passed over
übersprudelte bubbled over
umschlagend knocking over
immer wieder over and over
kippt tips over
hinüberreichen reach overVerb
besprechen talk overVerb
gestülpt put over
herrufend calling over
herüber kommen coming over
hergerufen called over
das Wort übergeben hand over
aushändigend handing over
am Straßenrand halten pull overVerb
Überfuhr
f
ran overSubstantiv
herumgekriegt won over
sich hinüberbeugen hulk over
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:30:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken