pauker.at

Englisch Deutsch hæve

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
haben have Verb
geschäftlich zu tun haben transitiv have business Verb
keinen Schneid haben have no guts umgspVerb
habe nicht have not
Kinder bekommen have children
Konjugieren frühstücken have breakfastVerb
fesseln, gepackt oder gefesselt halten Zuhörer, etc.
english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
have a grip on fig, übertr.Verb
haben have gotVerb
etwas bereuen have regretsVerb
zu Mittagessen have lunchVerb
pinkeln have peeVerb
den Mumm haben have the guts umgsp, übertr.Verb
Viel Spaß! Have fun!
etwas das man haben muss must-have
hast du have got
müssen to have toVerb
Vertrauen in die Geschäftswelt haben transitiv have business confidence schul, uni, Verbrechersynd., Medien, mainstream media, Manipul. Prakt.Verb
Habenichts
m
have notSubstantiv
Macht haben über have a hold on Verb
(das) Zeug (zu etwas) haben have the makings
etwas ausprobieren ifml have a shot
eine Dusche nehmen / haben have a shower
freie Zeit haben have time off
etwas versuchen have a goVerb
Spaß haben to have funVerb
Proteste sind zurückgegangen. protests have dwindled.
ein Picknick machen have a picnic
ein Nickerchen machen [od. halten] have a nap
haben, besitzen to have gotVerb
ein Nickerchen machen have a snoozeRedewendung
mit der Zunge anstoßen (have a) lispVerb
nicht ganz Unrecht haben have a pointRedewendung
sich veranlasst sehen have occasion toVerb
ein Gespräch führen have a conversation
auf / im Lager haben have in storageVerb
müssen to have got toVerb
besitzen, bekommen to have (had, had)Verb
einen Streit austragen have it out ugsVerb
keine Ahnung haben have no inkling
wir haben we've, we have
Willst du rauchen? Have a smoke?
Konjugieren frühstücken have a breakfastVerb
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
gutes Wachstum haben have good growth
Niveau haben to have class
jem. hereinlegen have fooled somebody
eine weiße Weste haben transitiv have a clean slate fig, übertr., fam.Verb
Ich habe gepackt I have packed
klar erfassen Lage, Situation, etc.
english: grip (verb): I. {v/t} packen, ergreifen; II. {fig.} jmdn. packen: a) ergreifen (Furcht, Spannung, etc.); b) (Leser, Zuhörer) fesseln; III. {fig.} begreifen, verstehen; IV. {Technik} festklemmen; V. {v/i} Halt finden; VI. {fig.} packen, fesseln; grip brake / Handbremse {f}; VII. {s} Griff {m} (auch die Art, etwas zu packen / zu fassen): come to grip with / a) aneinander geraten mit; b) {fig.} sich auseinander setzen mit, etwas in Angriff nehmen; be at grips with / a) in einen Kampf verwickelt sein mit; b) {fig.} sich auseinander setzen oder ernsthaft beschäftigen mit (einer Sache); VIII. {fig.} a) Griff {m}, grip of / in den Fängen / Klauen oder in der Gewalt; get a grip on / in seine Gewalt / in die Fänge bekommen als auch: (geistig) in den Griff bekommen; IX. (bestimmter) Händedruck (der Freimaurer); X. (Hand)Griff {m} (Koffer, etc.); XI. Haarspange {f}; XII. {Technik} Greifer {m}, Klemme {f}; XIII. {Technik} Griffigkeit {f} (auch Autoreifen); XIV. {Theater} Kulissenschieber {m}; XV. Reisetasche {f}, have a grip on / etw. in der Gewalt haben, {fig.} (Zuhörer, etc.) fesseln, gefesselt oder gepackt halten; have a good grip on / (die Lage, eine Materie) sicher beherrschen, (die Situation, Lage, etc.) klar erfassen; lose one's grip / a) die Herrschaft verlieren (of / über [Akk.]), b) (besonders geistig) nachlassen;
have a good grip fig, übertr.Verb
die Frechheit besitzen / als auch: die Stirn besitzen have the cheek
(Inf. to)
Redewendung
für jeden etw. zu bieten haben, keine Wünsche offen lassen have sth. coveredVerb
Ich muss I have too
haben, müssen have got to
zurückmüssen to have to returnVerb
stürzen have a fallVerb
loslegen, weitermachen have a goVerb
Ich auch nicht Nor have I
ein feines Gehör haben have a good ear Verb
etwas tun lassen have something done
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:32:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken