Englisch Deutsch größere Unternehmung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. gemeinsame Unternehmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Unternehmung die gemeinsamen Unternehmungen Genitiv der gemeinsamen Unternehmung der gemeinsamen Unternehmungen Dativ der gemeinsamen Unternehmung den gemeinsamen Unternehmungen Akkusativ die gemeinsame Unternehmung die gemeinsamen Unternehmungen	joint adventure		Substantiv
Unternehmung f	attempt		Substantiv
der größere Zusammenhang	the bigger picture ugs
Unternehmung f	venture		Substantiv
Unternehmung f	enterprise		Substantiv
Tätigkeit, Unternehmung	activity
Versuch, Bestrebung, Unternehmung	attempt
Unternehmung (f), Geschäft (n), Betrieb (m); Unternehmungsgeist m	enterprise		Substantiv
Wenn eine größere Gesellschaft ist wird der Haggis ins Zimmer getragen.	When there is a big gathering, the haggis is brought into the room
ungefähr 60 % der Häuser in New Orleans brauchen noch größere Reparaturen	About 60 per cent of the houses in New Orleans still need major repairs.
Das hat sich mittlerweile geändert, zudem spielt die Umweltbilanz eine immer größere Rolle.www.siemens.com	Since then, however, technologies have improved, and lifecycle assessment issues have become more important.www.siemens.com
Die Gründe: höhere Geschwindigkeit durch immer bessere Motoren, billiger Kraftstoff aus Erdöl sowie wesentlich größere Reichweiten als die Elektromotoren mit ihren schwachen Batterien.www.siemens.com	The main reasons for this were as follows: First, continual improvements to engines led to ever-higher vehicle speeds. Secondly, gasoline was a cheap fuel and, finally, gasoline engines had a greater range than electric motors because the latter were powered by weak batteries.www.siemens.com
auf das Schicksal der Menschen einwirkende Unternehmenung Constellis AG f Constellis AG: I. Constellis AG, eine Unternehmung, die von Menschen gegründet wurde, um auf das Schicksal anderer Menschen selbstermächtigt und eigenmächtig, zum Durchsetzen ihrer betriebseigenen und unternehmerischen Ziele, einzuwirken;	Constellis AG	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv