| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Landesregierung ffemininum, Regierung f |
government | | Substantiv | |
|
Agenturen f |
agencies | | Substantiv | |
|
Vertretungen |
agencies | | | |
|
Dekl. Regierung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
government | | Substantiv | |
|
Agenturen plplural, Vermittlungen |
agencies | | | |
|
Autonomie ffemininum, Selbstverwaltung f |
self government | | Substantiv | |
|
staatliche Behörde |
government agency | | | |
|
Dekl. Regierungsstelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
government agency | | Substantiv | |
|
Anzeigenbüros |
advertising agencies | | | |
|
Speditionen |
forwarding agencies | | | |
|
Stellennachweise |
employment agencies | | | |
|
Zimmervermittlungen |
tenement agencies | | | |
|
Nachrichtenagenturen |
news agencies | | | |
|
Reisebüros |
travel agencies | | | |
|
Staatszuschüsse |
government subsidies | | | |
|
Staatspapier n |
government stocks | | Substantiv | |
|
Staatsanleihe f |
government loan | | Substantiv | |
|
Staatszuschuss m |
government subsidy | | Substantiv | |
|
Staatsanleihen f |
government loans | | Substantiv | |
|
Staatseinkünfte |
government revenue | | | |
|
Staatsanleihen f |
government bonds | | Substantiv | |
|
Geschäftsführer einer Regierungspartei m |
government whip | | Substantiv | |
|
Regierungsbeamte f |
government official | | Substantiv | |
|
Militärregierung f |
military government | | Substantiv | |
|
staatlich genehmigt, lizensiert |
government-certified | | | |
|
Dekl. Dienststelle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(der Regierung) |
government department | | Substantiv | |
|
Dekl. Regierungsbehörde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
government agency | | Substantiv | |
|
Interimsregierung f |
provisional government | | Substantiv | |
|
Koalitionsregierung f |
coalition government | | Substantiv | |
|
Staatsanzeiger m |
government gazette | | Substantiv | |
|
Volksherrschaft f |
popular government | | Substantiv | |
|
Marionettenregierung f |
puppet government | | Substantiv | |
|
Übergangsregierung f |
transitional government | | Substantiv | |
|
Exekutivorgane |
law enforcement agencies | | | |
|
Staatsformen |
forms of government | | | |
|
Nichtregierungsorganisation f |
non-government agency | | Substantiv | |
|
ein Regierungszuschuss |
a government subsidy | | | |
|
Dekl. Staatsform -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form of government | politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, AgendaAgenda | Substantiv | |
|
eine Regierung stürzen |
to overthrow a government | | Verb | |
|
parlamentarische Regierung |
parliamentary system of government | | | |
|
regierungsunabhängige Organisation |
NGO (non-government organization) | | | |
|
die beiden Lager der Regierung |
the tow tiers of government | | | |
|
Der Plan der Regierung stieß auf Widerstand. |
The government's plan met with resistance. | | | |
|
Die Politik der neuen Regierung wurde kritisiert. |
The new government's politics were criticized. | | | |
|
bestechliche Leute auf allen Regierungsebenen |
corrupt people at all levels of the government | | | |
|
Lieferant, Lieferer, Anbieter. |
supplier - is typically a firm selling goods and/or services to other firms, private individuals, government agencies, etc. | | | |
|
ich bin Beamtin. |
I work for the government. / I am civil servant / I am public servant. | | | |
|
die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden |
most government officials have been purged of charges of corruption | | | |
|
die Regierung steht den Flüchtlingen nicht wohlwollend gegenüber |
the government's attitude to [or towards] the refugees is not sympathetic | | | |
|
Die Regierung geht scharf gegen Firmen vor, die unzulässige Arbeiter einstellen. |
The government is clamping down on companies that hire illegal workers. | | | |
|
die Regierung ruft nun nach einem ernsthaft scharfen Vorgehen gegen Spekulanten. |
The government is now calling for a serious clampdown on speculators. | | | |
|
die Terroristen stellten klar, dass es ihr Ziel war die Regierung zu Fall zu bringen. |
the terrorists made it clear that their goal was to topple the government. | | | |
|
Die Regierung fährt fort widersprechende Stimmen von NGOs und Medien zu unterdrücken. |
The government continues to suppress “dissenting voices” from NGOs and the media. | | | |
|
Hat Mr. Brown die Zukunft seiner Regierung aufs Spiel gesetzt durch das Besteuern der Banker? |
Did Mr Brown jeopardize the future of his government by taxing the bankers? | | | |
|
Die unveränderliche Strategie der Regierung ist alle Kosten an den Steuerzahler weiterzugeben. |
The invariable government strategy is to pass all costs on to the taxpayer. | | | |
|
die ganze Nation bekam ständig nur die Propaganda der Regierung zu hören, wie gut es dem Land ginge |
the whole nation was force-fed government propaganda about how well the country was doing | | | |
|
Die Regierung will in jedem Stadtviertel einen Kindergarten eröffnen. |
The government wants to open a nursery school in everty neighbourhood of the city. | | | |
|
Als Student sage ich, dass die Regierung ein geiziger Tyrann ist und versucht es unmöglich zu machen, dass man sich eine Universitätsausbildung leisten kann. |
As a student, I'm saying that the government is a stingy bully and is trying to make a university education impossible to afford. | | | |
|
Die in die NGCA (Nicht von der Regierung kontrolliertes Gebiet) transportierten Hilfsgüter der Schweiz ermöglichen eine schnelle und effiziente Diagnose innerhalb von wenigen Stunden.www.admin.ch |
The Swiss relief goods brought into the non-government-controlled area (NGCA) allow doctors to diagnose tuberculosis quickly and efficiently – within a few hours.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 9:09:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |