Englisch Deutsch goes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
umgeht	goes round
geht auf, erhebt sich	goes up
versauert	goes stale
verlöscht	goes out
erblindet	goes blind
verblödet	goes gaga
Algebra geht über meinen Horizont.	Algebra goes right over my head.
vergammelt	goes to seed
verlottert	goes to rack
futsch ist das Geld	bang goes the money
die Anerkennung geht an	the credit goes to
Das versteht sich von selbst.	That goes without saying.
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	what goes around comes around
wenn alles gut geht	if everything goes well
wie man sagt	as the saying goes
Ron fährt mit dem Bus zur Schule. Die Schule, die er besucht, ist weit weg.	Ron goes to school by bus. The school he goes to is far away.
Dieser Wein ist sehr süffig.	This wine goes down well.
Es versteht sich von selbst, dass ...	It goes without saying that ...
der Wecker klingelt	the alarm goes off expression
Es tut mir so leid für dich!	My heart goes out to you!		Redewendung
er geht wandern in den umliegenden Bergen.	he goes trekking in the surrounding mountains
Sie geht von fünf bis sechs raus.	She goes out from five to six.
die Katze geht hinaus. - Die Katze wird hinausgehen.	the cat goes outside. - The cat will go outside.
Er geht unter mein Bett schlafen.	It goes to sleep under my bed.
Sarah get um viertel vor Acht in die Schule.	Sarah goes to school at a quarter to eight.
Gut, wir lassen die Münze entscheiden, wer zuerst geht. Gut / In Ordnung, wir lassen die Münze entscheiden, wer zuerst geht.	OK, we'll let the coin decide who goes first.
die Rivalität zwischen Oxford und Cambridge geht sogar heutzutage noch weiter.	the rivalry between Oxford and Cambridge goes on even nowadays.
Er lässt sich seine Haare immer bei einem Herrenfriseur schneiden	He always goes to a barber's shop to get his hair cut.
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com	In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Er geht drei- oder viermal in der Woche ins Kino. Das ist seine große Leidenschaft	He goes to the cinema three or four times a week. It's his big obsession.
Unsere Kunden spüren die Leidenschaft und die Professionalität, mit der die Fahrzeuge entwickelt und gebaut werden.www.hymer.com	The passion and professionalism that goes into the development and construction of our vehicles communicates itself to our customers.www.hymer.com
Aufgrund seiner Wendigkeit, seiner kompakten Außenmaße und der Anordnung der Sitze eignet sich der Campingbus nicht nur für den Urlaub, sondern auch für „Wochenendferien“ und als Zweitwagen für den Alltag – dies gilt vor allem für die kompakten Modelle der HYMERCAR-Baureihe.www.hymer.com	Thanks to its easy manoeuvrability, compact outer dimensions and seating arrangement, the camper is suitable not just for holidays, but also for weekend trips or everyday use as a second car – and that goes especially for the compact models of the HYMERCAR range.www.hymer.com
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	to go go went gone goes, going		Verb