Englisch Deutsch gleich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Gleich!	I'm on my way!
▶ gleich	undifferentiated
▶ gleich	even
▶ gleich	in a moment
▶ gleich	like
▶ gleich	alike
▶ gleich	similar
▶ gleich	equally
▶ gleich	pair
▶ gleich	same
▶ gleich	equal
ganz gleich, was passiert	no matter what happens
richtet gleich	commutates
ganz gleich	all the same
ganz gleich	no matter
macht gleich	equalizes
bis gleich	see you soon
gleich große	commensurately
richtete gleich	commutated
sofort, gleich	straightaway
ungefähr gleich	about even
gleich aussehen	look the same		Verb
gleich, zuerst	first thing
Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel	angle of incidence equals angle of reflection
bin gleich zurück	brb (be right back)
ganz gleich wie	no matter how
gleichgestellt, stellte gleich	equated
ganz gleich welcher	whichever
ganz gleich, egal	no matter
gleich sein wie	be equivalent to		Verb
Dann bis gleich!	See you in a bit, then!
gleich dort drüben.	right over there.
gleich vor ihr	right in front of her
gleich hier vorne.	right here.
ich komme gleich.	I'll be with you in a couple of minutes.
gleich zu Beginn	at the outset
gleich etw. tun	be about to do sth.
ganz gleich wer	whoever		Pronomen
waagrecht, eben, gleich, flach	level
gleich, ähnlich	alike
gleich ins Bett gehen	go streight to bed		Verb
Er rastet gleich aus	He's going to blow his top
gleich, gerade	right
Ihm ist alles gleich.	All things are alike to him.
gleich groß	commensurate
sofort, gleich etw. gleich sagen	right away say sth. right away		Adverb
ich werde gleich baden.	I`m about to have a bath.
ähnlich sein, gleich sein	resemble		Verb
gleich weit entfernte	equidistantly
direkt / gleich nach	right after
Ich werde gleich Tee kochen.	I'll be brewing tea soon.
Es ist mir ganz gleich, was ...	It is all the same to me what ...
Habe ich es nicht gleich gesagt?	Didn't I tell you before?
pron der, die, das, Gleiche Beispiel: Es ist [so] ziemlich das Gleiche. Es ist mir ganz gleich /einerlei.	same Beispiel: It is much the same. It is all the same to me.
Gleich und gleich gesellt sich gern.	Birds of a feather flock together.		Redewendung
gleich getan ist viel gespart	a stitch in times saves nine		Redewendung
sie sind ungefähr gleich groß	they are about the same size
Ich besuche das Gymnasium gleich die Straße runter.	I attend a grammar school just down the road.
gravitativ wirken, sich bezüglich der Gravitation gleich verhalten	gravitate		Verb